Mica Si Slaba

Pequena e Fraca

Mica Si Slaba

Você me toca com cheiro de tabaco nos lábiosM-atingi pe buze cu parfum de tutun
Em seu dedo indicador, você carrega vestígios de cinzasPe degetul mare porți urme de scrum
Você desenha um coração negro em minha bochechaO inimă neagră îmi desenezi pe obraz
Sob a luz tímida e acordes de jazzSub lumina timidă și acorduri de jazz
Você está vestido com roupas bastante largasEști vraiște îmbrăcat cu hainele largi
Você me rejeita com força e depois me atraiMă respingi cu puterea și apoi mă atragi
Você, vocêTu, tu

Minhas histórias têm todas um propósitoIstoriile mele au toate un scop
Coração partido e alma indolenteInima frântă și sufletul șchiop
Eu fugiria apenas com vocêAș fugi doar cu tine
Para outras fronteirasSpre alte hotare

Eu ainda sou pequena e fracaEu încă sunt mică și slabă
Faça-me forteTu fă-mă tare
Eu ainda sou pequena e fracaEu încă sunt mică și slabă
Faça-me forte, faça-me forteTu fă-mă tare, tu fă-mă tare
Faça-me forteTu fă-mă tare

Eu ainda sou pequena e fracaEu încă sunt mică și slabă
Faça-me forte, faça-me forteTu fă-mă tare, tu fă-mă tare
Sou pequena e fracaSunt mică și slabă
Faça-me forteTu fă-mă tare

Dê-me seus braços para eu abraçar o mundo inteiroDă-mi brațele tale să cuprind tot pământul
Roube-me os dramas que cortaram todo o meu ímpetoFură-mi dramele care mi-au tăiat tot avântul
Dê-me suas veias para eu sentir por mais um momentoDă-mi venele tale să mai simt încă-o clipă
O que significa lutar corajosamente, sem medoCe înseamnă să lupți curajos, fără frică
Dê-me seus olhos negros para eu ver o branco novamenteDă-mi ochii tăi negri să zăresc iarăși albul
Pegue meus ombros em seus braços para eu perder a cabeça novamenteIa-mi umerii-n brațe să-mi pierd iarăși capul
Dê-me seus sonhos, dê-me seus sonhos, dê-me seus sonhosDă-mi visele tale, dă-mi visele tale, dă-mi visele tale

Minhas histórias têm todas um propósitoIstoriile mele au toate un scop
Coração partido e indolenteInima frântă și sufletul șchiop
Eu fugiria apenas com vocêAș fugi doar cu tine
Para outras fronteirasSpre alte hotare

Eu ainda sou pequena e fracaEu încă sunt mică și slabă
Faça-me forteTu fă-mă tare
Eu ainda sou pequena e fracaEu încă sunt mică și slabă
Faça-me forte, faça-me forteTu fă-mă tare, tu fă-mă tare
Faça-me forteTu fă-mă tare

Eu ainda sou pequena e fracaEu încă sunt mică și slabă
Faça-me forte, faça-me forteTu fă-mă tare, tu fă-mă tare
Faça-me forteTu fă-mă tare
Sou pequena e fracaSunt mică și slabă
Faça-me forte, faça-me forteTu fă-mă tare, tu fă-mă tare
Faça-me forte, faça-me forteTu fă-mă tare, tu fă-mă tare
Sou pequena e fracaSunt mică și slabă

Pequena e fraca, pequena e fracaMică și slabă, mică și slabă
Pequena e fraca, pequena e fracaMică și slabă, mică și slabă
Pequena e fraca, pequena e fracaMică și slabă, mică și slabă
(Pequena e fraca)(Mică și slabă)
(Pequena e fraca)(Mică și slabă)
Pequena e fracaMică și slabă