Inhimillinen virhe

Erro Humano

Inhimillinen virhe

Onde isso é definidoMissä se määritellään
Quanto cada um deve aguentarKuinka paljon kenenkin täytyy sietää
Um tem o direitoYksi saa oikeudekseen
De ofender e o outro deve entenderLoukata ja toisen täytyy ymmärtää

Dizem que às vezes eu te lembroVäittävät et joskus mä muistutan sua
Não quero que isso aconteçaSellaisen en tahtois antaa tapahtua
Eu já fiz mais do que o suficienteEnemmän kuin liikaa mä tehnyt olen
Para não me tornar vocêEtten sinuksi muuttuis

Foi dito em voz alta demaisLiikaakin ääneen lausuttiin

refrão:refrain:
Da sombra da perfeiçãoTäydellisyyden varjosta
Do que surgiu à tonaYlös esille nousseesta
Do erro decisivoRatkaisevasta virheestä
Desse tão humanoSiitä niin inhimillisestä
Que quebrou grandes esperançasJoka petti korkeat toiveet
Você constrói novas fundaçõesRakennat uudet perustukset

No mundo idealIdeaalimaailmassa
Talvez tivesse sido possívelOlis ehkä ollutkin mahdollista
Viver de acordo com sua vontadeElää sun tahtos mukaan
Mas teria valido a penaMut oisko siinäkään ollut paljoo mieltä
Quando lembramos que, desde o inícioKun muistetaan et lähtökohtaisestikaan
Suas próprias soluções não eram ouroSun omat ratkaisusi ei olleet kultaa
E muitas delas que você fezEikä monet niistäkään jotka sä teit
Mesmo sabendo melhorVaikka paremmin tiesit

Desnecessário e muito mais desnecessárioTurhaakin paljon turhempaa

refrãorefrain

Sendo bem honesto, quanto isso te importa?Ihan rehellisesti, paljonko kiinnostaa?
Você perdeu muito, consegue consertar?Jäit paljosta paitsi, pystytkö paikkaamaan?
Facilmente você conseguiu abrir mão de tudoHelposti pystyit kaikesta luopumaan
Quanto você se lembra? O que você se lembra?Miten paljon sä muistat? mitä sä muistat?

refrãorefrain