Sateenkaariunet
Liian helposti me alistumme
Päiviin arkisiin ja harmaisiin
Ilman taistelua antaudumme
Emme usko enää unelmiin
refrain:
Vaikka musta-valkoinen ois maailma
Silti oikeus on meillä kaikilla
Nähdä sateenkaaren värisiä unia
Liian usein meidät pelko voittaa
Sitoo kädet meiltä ilkkuen
Haaveet salaisimmat raunioittaa
Työntää meidät maahan varjojen
refrain
Liian suurta surun synkkää viittaa
Aina perässämme laahataan
Hukkuu ilo, emme enää piittaa
Mitä huominen tuo tullessaan
refrain
Sisälläni pieni toivo itää:
Kyllä tästä vielä selvitään
Kunhan oikeudesta kiinni pitää
Lyödään aukko yöhön pimeään
refrain
Onhan meidän ainut tehtävämme
Jatkaa työtä, nähdä näkyjä
Pistää likoon koko elämämme
Että valon näkis eksyvä
refrain (2x)
Sonhos de Arco-Íris
É muito fácil a gente se submeter
A dias comuns e cinzentos
Sem lutar, a gente se entrega
Já não acreditamos mais nos sonhos
refrão:
Mesmo que o mundo seja preto e branco
Ainda assim, a justiça é de todos nós
Ver sonhos nas cores do arco-íris
Com muita frequência, o medo nos vence
Amarra nossas mãos, zombando de nós
Os sonhos mais secretos se destroem
Nos empurram para a terra das sombras
refrão
Um manto de tristeza muito pesado
Sempre nos arrastando para trás
A alegria se afunda, já não nos importa
O que o amanhã vai trazer
refrão
Dentro de mim, uma pequena esperança brota:
Sim, ainda vamos conseguir
Desde que a gente mantenha a justiça
Vamos abrir um buraco na escuridão da noite
refrão
Nossa única missão é
Continuar o trabalho, ver as visões
Colocar em jogo toda a nossa vida
Para que a luz possa brilhar para quem está perdido
refrão (2x)