Sateenkaariunet

Sonhos de Arco-Íris

Sateenkaariunet

É muito fácil a gente se submeterLiian helposti me alistumme
A dias comuns e cinzentosPäiviin arkisiin ja harmaisiin
Sem lutar, a gente se entregaIlman taistelua antaudumme
Já não acreditamos mais nos sonhosEmme usko enää unelmiin

refrão:refrain:
Mesmo que o mundo seja preto e brancoVaikka musta-valkoinen ois maailma
Ainda assim, a justiça é de todos nósSilti oikeus on meillä kaikilla
Ver sonhos nas cores do arco-írisNähdä sateenkaaren värisiä unia

Com muita frequência, o medo nos venceLiian usein meidät pelko voittaa
Amarra nossas mãos, zombando de nósSitoo kädet meiltä ilkkuen
Os sonhos mais secretos se destroemHaaveet salaisimmat raunioittaa
Nos empurram para a terra das sombrasTyöntää meidät maahan varjojen

refrãorefrain

Um manto de tristeza muito pesadoLiian suurta surun synkkää viittaa
Sempre nos arrastando para trásAina perässämme laahataan
A alegria se afunda, já não nos importaHukkuu ilo, emme enää piittaa
O que o amanhã vai trazerMitä huominen tuo tullessaan

refrãorefrain

Dentro de mim, uma pequena esperança brota:Sisälläni pieni toivo itää:
Sim, ainda vamos conseguirKyllä tästä vielä selvitään
Desde que a gente mantenha a justiçaKunhan oikeudesta kiinni pitää
Vamos abrir um buraco na escuridão da noiteLyödään aukko yöhön pimeään

refrãorefrain

Nossa única missão éOnhan meidän ainut tehtävämme
Continuar o trabalho, ver as visõesJatkaa työtä, nähdä näkyjä
Colocar em jogo toda a nossa vidaPistää likoon koko elämämme
Para que a luz possa brilhar para quem está perdidoEttä valon näkis eksyvä

refrão (2x)refrain (2x)