The Cherry Tree Carol

A Canção da Cerejeira

The Cherry Tree Carol

José era um homem velho e um velho ele era,Joseph was an old man and an old man was he,
e casou com Maria, a rainha da Galileia,and he has married Mary, the queen of Galilee,
e casou com Maria, a rainha da Galileia.and he has married Mary, the queen of Galilee

Enquanto José e Maria caminhavam no jardim verde,As Joseph and Mary walked in the garden green,
de onde as cerejas pesavam em cada galho.where the cherries hung heavy on every limb

"Colhe algumas cerejas pra mim, José,"Pick me some cherries, Joseph,
colhe algumas cerejas, vai,pick me some cherries, do,
colhe algumas cerejas pra mim, José,pick me some cherries, Joseph,
que crescem no galho."that grow on the bough"

Mas o velho José falou com palavras tão cruéis:But up spoke old Joseph with his words so unkind:
"Deixa o homem colher as cerejas que pertencem à criança.""Let the man gather the cherries that owneth the child"

Então nosso Salvador falou no ventre da mãe:Then up spoke our Saviour all in his mother's womb:
"Inclina-te, alta cerejeira, para que Maria possa pegar.""Bow down, thou lofty cherry tree, that Mary may have some"
Os galhos mais altos se curvaram até seus pés.The very top branches bowed down to her feet
"Agora você pode ver, José, que tem cerejas pra mim.""Now you can see, Joseph, there are cherries for me"

Enquanto José caminhava, ouviu um anjo cantar:As Joseph was walking he heard an angel sing
"Esta noite será o nascimento de Cristo, o Rei celestial."This night shall be the birth time of Christ, the heavenly King

Ele não nascerá em casa nem em salão,He neither shall be born in house nor in hall
nem no lugar do paraíso, mas em um estábulo de bois.nor in the place of paradise but in an ox's stall
Ele não será vestido de púrpura nem de pano nobre,He neither shall be clothed in purple nor in pall
mas com o belo linho branco que se usa em bebês.but in the fair white linen that's used in babies all
Ele não será balançado em prata nem em ouro,He neither shall be rocked in silver nor in gold
mas em uma manjedoura de madeira que repousa no chão."but in a wooden manger that resteth on the mould.