Whispering Pines

Pinheiros Sussurrantes

Whispering Pines

Os flocos de neve caem enquanto o inverno chega e o tempo parece voarThe snowflakes fall as winter comes and time just seems to fly
É a solidão em mim que me faz querer chorar?Is it the loneliness in me that makes me want to cry?
Meu coração está triste, como uma rolinha que perdeu seu par no vooMy heart is sad, like a mourning dove that's lost its mate in flight
Ouça o cooar do seu coração solitário na quietude da noiteHear the cooing of his lonely heart through the stillness of the night

Refrão:Chorus:
Pinheiros sussurrantes, pinheiros sussurrantes, me diga se é verdadeWhispering pines, whispering pines, tell me is it so
Pinheiros sussurrantes, pinheiros sussurrantes, você é quem sabeWhispering pines, whispering pines, you're the one to know
Meu amor se foi, oh, ele se foi e eu preciso da sua simpatiaMy darling is gone oh he's gone and I need your sympathy
Pinheiros sussurrantes, mande meu bebê de volta pra mimWhispering pines send my baby back to me

Veja aquele esquilo na árvore, seu par ali no chãoSee that squirrel up in the tree his mate there on the ground
Ouça o chamado amoroso deles pela felicidade que encontraramHear their barking call of love for the happiness they've found
Meu amor ainda é meu amor? Oh, isso eu preciso saberIs my love still my love? Oh, this I gotta know
Mande a mensagem pelo vento porque eu o amo tantoSend the message by the wind because I love him so

(refrão)(chorus)