Fifty Miles of Elbow Room

Cinquenta Milhas de Espaço

Fifty Miles of Elbow Room

Mil e duzentas milhas, é o comprimento e a largura,Twelve-hundred miles, it's length and breadth,
Essa cidade quadrada se ergue.That four-square city stands.
Suas paredes cravejadas de jaspe brilham,It's gem-set walls of Jasper shine,
Não são feitas por mãos humanas.They're not made by human hands.
Cem milhas suas portas são largas:One-hundred miles it's gates are wide:
Entrada abundante por lá.Abundant entrance there.
Com cinquenta milhas de espaço,With fifty miles of elbow room,
De cada lado pra sobrar.On either side to spare.

Quando as portas se abrirem do outro lado,When the gates swing wide on the other side,
Logo além do mar do pôr do sol.Just beyond the sunset sea.
Vai ter espaço sobrando quando entrarmos lá.There'll be room to spare as we enter there.
Vai ter espaço pra você e espaço pra mim.There'll be room for you and room for me.
Pois as portas são largas do outro lado,For the gates are wide on the other side,
Onde as flores mais lindas florescem.Where the fairest flowers bloom.
À direita e à esquerda,On the right hand and on the left hand,
Cinquenta milhas de espaço.Fifty miles of elbow room.

Às vezes me sinto apertado e lotado aqui,Sometimes I'm cramped and I'm crowded here,
E anseio por espaço.And I long for elbow room.
Como eu desejo alcançar a altura,How I long to reach for altitude,
Onde as flores mais lindas florescem.Where the fairest flowers bloom.
Não vai demorar muito até eu passar,It won't be long before I pass,
Para aquela cidade bela.Into that city fair.
Com cinquenta milhas de espaço,With fifty miles of elbow room,
De cada lado pra sobrar.On either side to spare.

Oh, quando as portas se abrirem do outro lado,Oh, when the gates swing wide on the other side,
Logo além do mar do pôr do sol.Just beyond the sunset sea.
Vai ter espaço sobrando quando entrarmos lá.There'll be room to spare as we enter there.
Vai ter espaço pra você e espaço pra mim.There'll be room for you and room for me.
Oh, pois as portas são largas do outro lado,Oh, for the gates are wide on the other side,
Onde as flores mais lindas florescem.Where the fairest flowers bloom.
À direita e à esquerda,On the right hand and on the left hand,
Cinquenta milhas de espaço.Fifty miles of elbow room.