And This You Call Work

E Isso Você Chama de Trabalho

And This You Call Work

E isso você chama de trabalho é uma existência despreocupada
And this you call work is carefree existence
Capturando antes que voe
Catching ere it's flown
Que música tem insinuado em particular
What music has privately hinted
E brincando, chamo-a de minha
And jestingly call it my own

E usando o alegre scherzo de outro
And using another's blithe scherzo
Para versos demasiado languidos para fluir
For lines far too languid to run
Jurando que seu pobre coração está lamentando
To swear your poor heart is lamenting
Em campos que sorriem de volta para o Sol
In fields that smile back at the Sun

E mais tarde, quando as pinheiras jogam trappist
And later, when pinewoods play trappist
Fazendo o que os ousados bisbilhoteiros se atrevem
Doing what bold eavesdroppers dare
Enquanto a cortina impalpável de neblina
While the fog's impalpable curtain
Paira vagamente, como fumaça no ar
Hangs vaguely, as smoke on the air

Sem sentir um pingo de consciência
Not feeling one qualm of conscience
Eu pego coisas da esquerda e da direita
I take things from left and right
A vida é astuta, mas eu pego algo dela
Life is sly, but I take something from it
E tudo isso na quietude da noite
And all from the stillness of night