I'm Sorry (feat. Lollia)

Sinto muito (feat. Lollia)

I'm Sorry (feat. Lollia)

Será que ajudaria se eu começasse a desabafar com você?Would it help if I began to break my heart out to you?
Não pude deixar de sentir as palavras vazias em cada movimentoI couldn't help but feel the empty words in every single move
Mesmo quando a névoa se dissipou, o estrago se dissolveuEven when the fog had cleared, the damage had dissolved
Não significa que foi resolvidoDidn't mean it was resolved

Então, chega de orações de despedidaSo no more parting prayers
Quando as lágrimas caíam, eu sentia mais desesperoWhen the tears were falling, I felt more despair
Agora, o que diabos eu me tornei? Como posso me redimir?So now, what the hell have I become? How can I make it up?

Eu deveria ter a chance de provar a mim mesmo? Isso dependia de vocêShould I ever get to prove myself? That was up to you
Eu sempre fui seu para compartilhar, ou fui apenas seu déjà vu?Was I always yours to share, or was I just your déjà vu?
Agora minha memória está clara, tenho força mental para saberNow my memory is clear, I'm strong of mind to know
Pagarei minhas dívidas quando todos tiverem se afastado do meu showI'll pay my dues when everyone's retreated from my show

Sou uma bagunça mortalI'm a mortal mess
Você estava melhor sem meu toque sombrioYou were better off without my dark caress
E agora, não há mais nada a dizerAnd now, there's nothing more to say

Desculpe, desculpe pela dor que já causeiI'm sorry, I'm sorry for the pain that I had ever caused
Não estava certo, é claro, só tenho remorsoIt wasn't right, of course, I've nothing but remorse
Não dá para voltar atrás, a ponte queimou, é tudo culpa minhaNo taking it back, the bridge has burned, it's all on me
Sou uma bagunça ambulante condenada ao seu divórcioI'm a walking mess that's doomed to your divorce

Tudo o que sinto é mais solidãoAll I feel is more alone
Tudo o que sei é que cada ferida foi aberta por inteiroAll I know is every stitch was opened whole
Agora você está livre, o perdão não é um destroço desoladoNow you're free, forgiveness is no desolate debris
DesculpeI'm sorry

Há um caminho mais longo à sua frente, a cura começouThere's a longer road ahead of you, healing has begun
A partir do primeiro erro, você corrige seus erros em vez de fugirFrom the first mistake, you rectify your wrongs instead of run
Mas se formos sinceros com você, criança, não somos santos perfeitosBut if we're being open to you, child, we're no perfect saints
Porque todos nós fazemos parte dessa mesma armadilha que pintamosFor we're all a part of this same trap we paint

No final, não negaremosIn the end, we won't deny
Seríamos tolos em apenas tentar justificarWe'd be fools to only try to justify
Então agora, temos muito mais a dizerSo now, we've got much more to say

Desculpe, desculpe pela dor que já causeiI'm sorry, I'm sorry for the pain that I had ever caused
Não estava certo, é claro, só tenho remorsoIt wasn't right, of course, I've nothing but remorse
Não dá para voltar atrás, a ponte queimou, é tudo culpa minhaNo taking it back, the bridge has burned, it's all on me
Sou uma bagunça ambulante condenada ao seu divórcioI'm a walking mess that's doomed to your divorce
Tudo o que sinto é mais solidãoAll I feel is more alone
Tudo o que sei é que cada ferida foi aberta por inteiroAll I know is every stitch was opened whole
Agora você está livre, o perdão não é um destroço desoladoNow you're free, forgiveness is no desolate debris

Sinto-me como um parasita, por que você não foi embora?I feel born a parasite, why aren't you gone away?
Abraçe-me, você não está sozinhoHold me close, you're not alone
Fui eu quem fez esse genocídio reviver? Estou me afogando de qualquer maneiraWas it me who made this genocide revive? I'm drowning anyway
Então vou mergulhar para salvar seu coração feito de pedraThen I'll dive to save your heart made out of stone

Segurando até o amargo fim, como você desejavaHolding onto the bitter end, just as you desired
Não trate o destino como dominós que caemDon't treat destiny like dominoes that fall
Somos cegos demais para fazer afirmações que não podemos mudar, só retificamosWe're too blind to make assertions that we cannot bend, we only rectify
Ambos somos pecadores para os demônios que habitam em nósWe're both sinners to the demons in us all
Então, juntos, podemos cairSo together we can fall

Aqui estamos, finalmenteHere we are, at last
Embora a jornada seja longa, essa visão eu lançareiThough the journey's long, this vision I will cast
Que agora, há mais motivos para eu ficarThat now, there's more for me to stay

Desculpe, desculpe pela escuridão que consumi por muito tempoI'm sorry, I'm sorry for the darkness I consumed too long
E no final, espero corrigir os errosAnd in the end, I hope to bare the rights from wrongs
Não dá para voltar atrás, o arrependimento queimará a ponte que construímosNo taking it back, regret will burn the bridge we've made
Começamos a ascensão como previsto no destinoWe've begun ascension like foretold in fate

Agora me sinto completo novamenteNow I feel as one again
(Agora me sinto completo novamente)(Now I feel as one again)
Nunca nos desviaremos de caminhos maravilhosos, não importa quandoWe'll never stray from wonderous paths, no matter when
(Não importa quando)(No matter when)
Agora estamos livres, não me arrependo das palavras que se repetirãoNow we're free, I don't regret the words that will repeat

DesculpeI'm sorry
Em um segundo, estaremos inteiros, mas a aventura é o que mantemos tão próximoIn a second, we'll be whole, but adventure's what we hold so close
Eu sinto muitoI am sorry
Sairemos bem a tempo de ver as estrelas colidiremWe'll get out just in time to see the stars collide
Eu sinto muitoI am sorry

Sinto-me frio como pedraI feel stone cold dry
Ainda nascido e destinado a morrerI'm still born and meant to die