One More (Song of Bjaraborn)

Mais Uma (Canção de Bjaraborn)

One More (Song of Bjaraborn)

Mais uma para o camponêsOne more for the peasant
Quem viajará muito antesWho will travel long before
Muito antes de você viajar sozinhoLong before you ever travel all yourself
E ele viajou por causa da sua própria riquezaAnd he travelled for the sake of your own wealth
Quem vai viajar todo o caminho, com um hooooo heyWho will travel all the way, with a hooooo hey
Muito antes de você se perguntar por maisLong before you ask yourself for more

Então, soldado, soldado, continueSo, soldier, soldier carry on
Continue por elesCarry on for them
Quer você viva ou morra, você define um vooShould you live or die, you set a flight
Para amanhã, como e quandoFor the morrow as and when
Pela mãe de todos os ontems, faça tudo por elesFor the mother of all yesterdays, do it all for them
Eles lutaram contra toda chuva, para que você sentisse menos dorThey fought through every rain, so you’d feel a lesser pain
Então quando você cair, levante-se, tente maisSo when you go down, sure get up, try for more
Tente maisTry for more

E mais uma para o chefeAnd one more for the chieftain
Quem vai pedir muito antesWho will order long before
muito antes de você mesmo pedir tudoLong before you ever order all yourself
tudo você mesmoAll yourself
Ele vai ordenar para o bem da sua própria forçaHe will order for the sake of your own strength
Quem vai pedir tudo, com um hoooo heyWho will order all the way, with a hoooo hey
Muito antes de você pedir só mais um pouquinhoLong before you order yourself for just a little more

Então, soldado, soldado, continueSo, soldier, soldier carry on
Continue por elesCarry on for them
Quer você viva ou morra, você define um vooShould you live or die, you set a flight
Para amanhã, como e quandoFor the morrow as and when
Pela mãe de todos os ontems, faça tudo por elesFor the mother of all yesterdays, do it all for them
Eles lutaram contra toda chuva, para que você sentisse menos dorThey fought through every rain, so you’d feel a lesser pain
Então quando você cair, levante-se, tente maisSo when you go down, sure get up, try for more
Tente maisTry for more
(Mais uma pelo amor)(One more for the love)
Tente maisTry for more
(Tente fazer tudo acima)(Try for all of the above)
Quando o tempo te apreendeWhen time apprehends you
Leve isso aos seus deusesTake it up with your gods
Tente maisTry for more
Tente para sempreTry forever more

E mais uma para os guerreirosAnd one more to the warriors
Quem lutará muito antesWho will wrestle long before
Muito antes de você lutar contra todas as probabilidades contra você mesmoLong before you wrestle odds all on yourself
Quem lutará pela sua própria vidaWho will wrestle for the sake of your own life
Quem vai lutar até o fim com um hoooo heyWho will wrestle all the way with a hoooo hey
Muito antes de você se destruir por desejar maisLong before you’re smashed yourself up all for wishing more

Então, soldado, soldado, continueSo, soldier, soldier carry on
Continue por elesCarry on for them
Quer você viva ou morra, você define um vooShould you live or die, you set a flight
Para amanhã, como e quandoFor the morrow as and when
Pela mãe de todos os ontems, faça tudo por elesFor the mother of all yesterdays, do it all for them
Eles lutaram contra toda chuva, para que você sentisse menos dorThey fought through every rain, so you’d feel a lesser pain
Então quando você cair, levante-se, tente maisSo when you go down, sure get up, try for more
Tente maisTry for more
(Mais uma pelo amor)(One more for the love)
Tente maisTry for more
(Tente fazer tudo acima)(Try for all of the above)
Quando o tempo te apreendeWhen time apprehends you
Leve isso aos seus deusesTake it up with your gods
Tente maisTry for more
Tente para sempreTry forever more

E mais uma para o santo padroeiroAnd one more for the patron saint
Que chorou muito antesWho cried long before
Muito antes de você poder chorar sozinhoLong before you could have cried all to yourself
E ele chorou por causa das suas próprias lágrimasAnd he cried for the sake of your own tears
Quem vai derramar uma lágrima por todo o caminho, com um hoooo heyWho will shed a tear all the way, with a hoooo hey
Muito antes de você gritar por ajuda e esperar por maisLong before you’ll ever cry for help and wait for more

Então, soldado, soldado, continueSo, soldier, soldier carry on
Continue por elesCarry on for them
Quer você viva ou morra, você define um vooShould you live or die, you set a flight
Para amanhã, como e quandoFor the morrow as and when
Pela mãe de todos os ontems, faça tudo por elesFor the mother of all yesterdays, do it all for them
Eles lutaram contra toda chuva, para que você sentisse menos dorThey fought through every rain, so you’d feel a lesser pain
Então quando você cair, levante-se, tente maisSo when you go down, sure get up, try for more
Tente maisTry for more
(Mais uma pelo amor)(One more for the love)
Tente maisTry for more
(Tente fazer tudo acima)(Try for all of the above)
Quando o tempo te apreendeWhen time apprehends you
Leve isso aos seus deusesTake it up with your gods
Tente maisTry for more
Tente para sempreTry forevermore

E mais uma para o povoAnd one more for the people
Que pereceu muito antesWho perished long before
muito antes de você perecer sozinhoLong before you perished all on yourself
Quem pereceria nas mãos da mordida do terrorWho would perish at the hands of terror’s bite
Que pereceu até o dia em que você disse um hoooo heyWho perished ‘till the day, you said a hoooo hey
Ah, droga, agora tem algo aí que vale a pena lutarAh feck it, now there’s something there that’s all worth fighting for

Então, soldado, soldado, continueSo, soldier, soldier carry on
Continue por elesCarry on for them
Quer você viva ou morra, você define um vooShould you live or die, you set a flight
Para amanhã, como e quandoFor the morrow as and when
Pela mãe de todos os ontems, faça tudo por elesFor the mother of all yesterdays, do it all for them
Eles lutaram contra toda chuva, para que você sentisse menos dorThey fought through every rain, so you’d feel a lesser pain
Então levante-se filho, você nunca esteve caído antesSo get up son, you were never down before
Tente maisTry for more
(Mais uma pelo amor)(One more for the love)
Tente maisTry for more
(Tente fazer tudo acima)(Try for all of the above)
Quando o tempo te apreendeWhen time apprehends you
Leve isso aos seus deusesTake it up with your gods

Quando você desistir, levante-se, tente maisWhen you’ve given up, sure get up, try for more
Quando você perder o fôlego, com certeza recupere o fôlego, tente por maisWhen you lose your breath, sure catch it, try for more
Então quando você cair, com certeza levante-seSo when you go down, sure get up
Quando o sino tocar, vamos soá-loWhen the bell toll rings, well sound it off
Pelo bem de Deus, ah, foda-se, tente maisFor the good of God, ah feck it, try for more