Whiskey You're the Devil

Uísque, Você é o Diabo

Whiskey You're the Devil

Uísque, você é o diabo, tá me levando pra longeWhiskey, you're the devil, you're leadin' me astray
Por colinas e montanhas e rumo à AméricaOver hills and mountains and to Americae
Você é mais doce, mais forte, mais decente, é mais ousado que cháYou're sweeter, stronger, decenter, you're spunkier than tae
Oh uísque, você é meu amor, bêbado ou sóbrioO whiskey, you're my darlin' drunk or sober

Oh, agora, valentes, estamos em marchaOh, now, brave boys, we're on the march
E rumo a Portugal e EspanhaAnd off to Portugal and Spain
Os tambores batendo, bandeiras tremulandoThe drums are beating, banners flying
O diabo em casa vai chegar esta noiteThe devil ahome will come tonight
Amor, adeusLove, fare thee well
Com meu olho tithery, o doodelum the daWith me tithery eye the doodelum the da
Meu olho tithery, o doodelum the daMe tithery eye the doodelum the da
Meus rikes caem, tour a laddie ohMe rikes fall tour a laddie oh
Tem uísque no jarro. Ei!There's whiskey in the jar. Hey!

Uísque, você é o diabo, tá me levando pra longeWhiskey, you're the devil, you're leadin' me astray
Por colinas e montanhas e rumo à AméricaOver hills and mountains and to Americae
Você é mais doce, mais forte, mais decente, é mais ousado que cháYou're sweeter, stronger, decenter, you're spunkier than tae
Oh uísque, você é meu amor, bêbado ou sóbrioO whiskey, you're my darlin' drunk or sober

Disse a mãe: "Não me faça malSaid the mother: "Do not wrong me
Não leve minha filha de mimDon't take me daughter from me
Pois se você fizer, eu vou te atormentarFor if you do I will torment you
E depois da morte, meu fantasma vai te assombrarAnd after death me ghost will haunt you
Amor, adeusLove, fare thee well
Com meu olho tithery, o doodelum the daWith me tithery eye the doodelum the da
Meu olho tithery, o doodelum the daMe tithery eye the doodelum the da
Meus rikes caem, tour a laddie ohMe rikes fall tour a laddie oh
Tem uísque no jarro. Ei!There's whiskey in the jar. Hey!

Uísque, você é o diabo, tá me levando pra longeWhiskey, you're the devil, you're leadin' me astray
Por colinas e montanhas e rumo à AméricaOver hills and mountains and to Americae
Você é mais doce, mais forte, mais decente, é mais ousado que cháYou're sweeter, stronger, decenter, you're spunkier than tae
Oh uísque, você é meu amor, bêbado ou sóbrioO whiskey, you're my darlin' drunk or sober

Os franceses estão lutando bravamenteThe French are fighting boldly
Homens estão morrendo quente e frioMen are dying hot and coldly
Dê a cada homem seu frasco de pólvoraGive ev'ry man his flask of powder
Seu cabelo bonito em seu ombroHis fairlock on his shoulder
Amor, adeusLove, fare thee well
Com meu olho tithery, o doodelum the daWith me tithery eye the doodelum the da
Meu olho tithery, o doodelum the daMe tithery eye the doodelum the da
Meus rikes caem, tour a laddie ohMe rikes fall tour a laddie oh
Tem uísque no jarro. Ei!There's whiskey in the jar. Hey!

Uísque, você é o diabo, tá me levando pra longeWhiskey, you're the devil, you're leadin' me astray
Por colinas e montanhas e rumo à AméricaOver hills and mountains and to Americae
Você é mais doce, mais forte, mais decente, é mais ousado que cháYou're sweeter, stronger, decenter, you're spunkier than tae
Oh uísque, você é meu amor, bêbado ou sóbrioO whiskey, you're my darlin' drunk or sober

A palavra "uísque" vem na verdade do gaélico "uisge bheatha" e significa "a água da vida". Mas às vezes, uísque, você é o diabo!The word "whiskey" actually comes from the gaelic word "uisge bheatha" and means "the water of life". But sometimes Whiskey, you're the Devil!