A Soldiers Song

A Canção do Soldado

A Soldiers Song

Vamos cantar uma canção, a canção do soldadoWe'll sing a song, a soldier's song
Com um coro animado e vibranteWith cheering rousing chorus
Enquanto nos reunimos em torno das nossas fogueirasAs round our blazing fires we throng
Sob os céus estrelados acima de nósThe starry heavens o'er us
Impatientemente aguardando a luta que vemImpatient for the coming fight
E enquanto esperamos pela luz da manhãAnd as we wait the morning's light
Aqui no silêncio da noiteHere in the silence of the night
Vamos entoar a canção do soldadoWe'll chant a soldier's song

Refrão:Chorus:
Soldados somos nósSoldiers are we
Cuja vida é dedicada à Irlandawhose lives are pledged to Ireland
Alguns vieramSome have come
De uma terra além das ondasfrom a land beyond the wave
Juramos ser livresSworn to be free
Nunca mais nossa antiga terra ancestralNo more our ancient sire land
Abrigará o déspota ou o escravoShall shelter the despot or the slave
Esta noite ocupamos a brecha do perigoTonight we man the gap of danger
Pela causa da Erin, venha o sofrimento ou a alegriaIn Erin's cause, come woe or weal
Em meio ao rugido dos canhões e ao eco dos rifles'Mid cannons' roar and rifles peal
Vamos entoar a canção do soldadoWe'll chant a soldier's song

No vale verde, na crista imponenteIn valley green, on towering crag
Nossos pais lutaram antes de nósOur fathers fought before us
E conquistaram sob a mesma velha bandeiraAnd conquered 'neath the same old flag
Que orgulhosamente flutua sobre nósThat's proudly floating o'er us
Somos filhos de uma raça guerreiraWe're children of a fighting race
Que nunca conheceu a desonraThat never yet has known disgrace
E enquanto marchamos, para enfrentar o inimigoAnd as we march, the foe to face
Vamos entoar a canção do soldadoWe'll chant a soldier's song

RefrãoChorus

Filhos do Gael! Homens do Pale!Sons of the Gael! Men of the Pale!
O dia tão esperado está amanhecendoThe long watched day is breaking
As fileiras serradas de InisfailThe serried ranks of Inisfail
Farão o Tirano tremerShall set the Tyrant quaking
Nossas fogueiras agora estão queimando baixinhoOur camp fires now are burning low
Veja a leste um brilho prateadoSee in the east a silv'ry glow
Lá fora espera o inimigo saxãoOut yonder waits the Saxon foe
Então entoe a canção do soldadoSo chant a soldier's song

RefrãoChorus