Broad Black Brimmer

O Largo Chapéu Preto

Broad Black Brimmer

Há um uniforme penduradoThere's a uniform that's hanging
No que chamamos de quarto do paiIn what's known as Father's room
Um uniforme tão simples em seu estiloA uniform so simple in it's style
Não tem trancinhas de ouro ou sedaIt has no braid of gold or silk
Nem chapéu com penas de pavãono hat with feathered plumes
Mas a mãe o preservou todo esse tempoYet Mother has preserved it all the while
Um dia ela me fez experimentá-loOne day she made me try it on
Um desejo meu por anosa wish of mine for years
"Em memória do seu pai, Sean" ela disse."In memory of your father, Sean" she said.
E quando coloquei o Sam BrowneAnd when I put the Sam Browne on
Ela estava sorrindo com lágrimasshe was smiling with the tears
Enquanto colocava o largo chapéu preto na minha cabeça.As she placed the broad black brimmer on my head.

Refrão:Chorus:
É só um largo chapéu pretoIt's just a broad black brimmer
Com suas fitas desgastadas e rasgadasWith its ribbons frayed and torn
Pelo sopro descuidado de muitas brisas de montanhaBy the careless whisk of many a mountain breeze
Um velho casaco de trincheira manchado de batalha e usadoAn old trench coat that's battle stained and worn
E calças quase puídas nos joelhosAnd breeches almost threadbare at the knees
Um cinto Sam Browne, com uma fivela grande e forteA Sam Browne belt, with a buckle big and strong
Uma pochete que ficou vazia por muitos dias... mas não por muito tempo!A holster that's been empty many a day... but not for long!
E quando os homens reivindicam a liberdade da IrlandaAnd when men claim Ireland's freedom
Aquele que escolherem para liderá-losThe one they'll choose to lead 'em
Usará o largo chapéu preto do IRAWill wear the broad black brimmer of the IRA

Era o uniforme que meu pai usava anos atrásIt was the uniform been worn by my father years ago
Quando ele chegou à casa da minha mãe fugindoWhen he reached me mother's homestead on the run
Era o uniforme que meu pai vestiaIt was the uniform me father wore
Naquela pequena igreja lá embaixoin that little church below
Quando o velho padre Mac abençoou o casal como um sóWhen oul' Father Mac he blessed the pair as one
E depois da Trégua e do Tratado e da separação dos caminhosAnd after Truce and Treaty and the parting of the ways
Ele o usou quando marchou com os outrosHe wore it when he marched out with the rest
E quando levaram seu corpo pelas encostas ásperas de urzeAnd when they bore his body down the rugged heather braes
Colocaram o largo chapéu preto em seu peito.They placed the broad black brimmer on his breast