Comical Genius
O a comical genius was thinking one day
How he'd jack up his job and receive handy pay
He did not like begging and work was too hard
So he got a bright notion to join up the guard
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Well he went up to Dublin, to the depot went in
Got a new suit of blue as bright as new pins
They drilt him, they drilt him, they drilt him so hard
The old sergeant proclaimed him a full fledged guard
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
He was stationed somewhere near the town of Athy
On the roads of the district he kept a close eye
The girls they admired him as all brassers do
Fell in love with the guard and his new suit of blue
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Well the girls they would wink and they'd nod as he passed
O but this itchy guard had his eye on one lass
And this little colleen, she being a die-hard
She made it quite clear that she wanted no guard
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Well one time while on duty on a cold winter's night
Sure he caught her out cycling without any light
Where's your light, miss? says he; for an answer says she
It's next to me liver, where you'll never be
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum day
Gênio Cômico
Um gênio cômico pensava um dia
Como ele ia melhorar seu trampo e ganhar uma grana
Ele não gostava de mendigar e o trabalho era pesado
Então teve uma ideia brilhante de entrar pra segurança
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum dia
Bem, ele foi pra Dublin, entrou no quartel
Pegou um terno azul brilhante como um novo pincel
Eles o treinaram, o treinaram, o treinaram com afinco
O velho sargento o proclamou um guarda de verdade
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum dia
Ele foi designado perto da cidade de Athy
Nas estradas do distrito, ele ficava de olho
As garotas o admiravam como todo mundo faz
Se apaixonaram pelo guarda e seu novo terno azul
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum dia
Bem, as garotas piscavam e acenavam quando ele passava
Mas esse guarda coçava a cabeça, tinha uma em vista
E essa coleguinha, sendo bem decidida
Deixou bem claro que não queria um guarda
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum dia
Certa vez, enquanto estava de serviço numa noite fria
Ele a pegou pedalando sem nenhuma luzinha
Onde está sua luz, moça? ele perguntou; e ela respondeu
Está perto do meu fígado, onde você nunca vai
Diddly-i-dum diidly-i-dum diddly-i-dum dum dia