I WIll Never (Be Your Friend)

Eu nunca serei (seu amigo)

I WIll Never (Be Your Friend)

Você entrou no meu mundoYou came into my world
Me acalmou apesar da minha própria vidaSettled me down in spite my own life
Você pegou minha mão, eu me senti tão forteYou took my hand, I felt so strong
Quando vi a mim mesmo em seus olhos azul-celesteWhen I saw myself in your skyblue eyes

E quanto mais eu olhava para você, mais você sorria para mimAnd the more I looked at you the more you smiled at me
E quanto mais conversávamos, eu vivia meu sonho mais doceAnd the more we talked I lived my sweetest dream
Eu tentei mexer minha cabeçaI tried to move my head
Eu tentei fechar meus olhosI tried to close my eyes
Era só você que eu podia ver, e então eu percebi'Twas only you I could see, and then I realised

Eu nunca serei seu amigoI will never be your friend
A vida sempre foi pior do que pareciaLife has always been worse than it seemed
Eu me sinto tão triste, finjo apenasI feel so sad, I just pretend
Você está tão perto, mas tão longe de mimYou're so close, but so far away from me

Sua pele era branca como um lírioHer skin was white like a lily
Suas bochechas bonitas eram vermelhas como uma rosaHer bonny cheeks were red as a rose
Seus olhos eram azuis como o oceanoHer eyes were blue as the ocean
Ela me fez feliz, era apenas uma dessasShe made me happy, was just one of those

E então um dia, depois de um tempo de felicidadeAnd then one day, after time of hapiness
Ela me deixou triste e me fez pensar no fimShe made me sad and made me think of the end
Ela escolheu as cores, pintou todo o meu mundoShe picked the colours, painted my intire world
Então sujou tudo o que pintou com um movimento apressadoThen soiled all she painted with a hasty move

Eu nunca serei seu amigoI will never be your friend
A vida sempre foi pior do que pareciaLife has always been worse than it seemed
Eu me sinto tão triste, finjo apenasI feel so sad, I just pretend
Você está tão perto, mas tão longe de mimYou're so close, but so far away from me

Manhã fria, ainda a mesmaCold morning, still the same
Agora cada gota de orvalho é uma lágrima em meus olhosNow every drop of dew is a teardrop in my eye
E essas feridas não parecem cicatrizarAnd these wounds don't seem to heal
O relógio está contando em meu coração cansadoThe clock is counting down in my tired heart

A última vez que te vi foi em N.N.W.OThe last time I saw you was at N.N.W.O
Eu bebi minha sétima cerveja e queria mais seteI killed my seventh pint and I wanted seven more
Eu estava tão arruinado quanto um navio que não podia chegar à costaI was as ruined as ship that couldn't reach the shore
O tempo não pode apagar as coisas que compartilhamos antesThe time cannot erase the things we shared before

Eu nunca serei seu amigoI will never be your friend
A vida sempre foi pior do que pareciaLife has always been worse than it seemed
Eu me sinto tão triste, finjo apenasI feel so sad, I just pretend
Você está tão perto, mas tão longe de mimYou're so close, but so far away from me

E agora, estou vagando pelas ruasAnd now, I'm roaming the streets
Refrescando a memória do que costumávamos serRefreshing memory of what we used to be
Eu vou me dar outra chance?Will I give myself another try?
O único lar que já tive foi em seus braçosThe only home I've ever had was in your arms

Agora me sinto tão vazio, perdido no espaço e no tempoNow I feel so hollow, lost in space and time
Mas há uma chama, ainda queimando neste meu coraçãoBut there's a flame, still burning in this heart of mine
Eu vou me dar uma chance de encontrar outro caminhoI'll give myself a try to find another way
Pelo menos vou vagar novamente e novamenteAt least I'll roam again and again

Eu nunca serei seu amigoI will never be your friend
A vida sempre foi pior do que pareciaLife has always been worse than it seemed
Eu me sinto tão triste, finjo apenasI feel so sad, I just pretend
Você está tão perto, mas tão longe de mimYou're so close, but so far away from me

Eu nunca serei seu amigoI will never be your friend
A vida sempre foi pior do que pareciaLife has always been worse than it seemed
Eu me sinto tão triste, finjo apenasI feel so sad, I just pretend
Você está tão perto, mas tão longe de mimYou're so close, but so far away from me