Only a Woman

Apenas uma Mulher

Only a Woman

Meu coração está triste
My heart is low
Meu coração está tão triste
My heart is so low
Como só o coração de uma mulher pode estar
As only a woman's heart can be

Meu coração está triste
My heart is low
Meu coração está tão triste
My heart is so low
Como só o coração de uma mulher pode estar
As only a woman's heart can be
Como só o de uma mulher
As only a woman's
Como só o de uma mulher
As only a woman's
Apenas o coração de uma mulher pode saber
Only a woman's heart can know

Meu coração está triste, carregado, trancado e pesado como um cofre
My heart is low, loaded, locked and vault heavy
Com perguntas para as rainhas que vieram antes de mim
With questions for the queens that came before me
Questionando açúcar e especiarias e tudo o que deveria ter sido bom
Querying sugar and spice and everything that should have been nice
Explodindo em surpresas desagradáveis
Blow up in nasty surprises
E a feminilidade tem sido um disfarce sem nenhum dos prêmios
And womanhood has been such a disguise with none of the prizes
Como vamos superar isso?
How will we get by this?
Nós sempre sobrevivemos a isso
We always survive this
Trememos, tropeçamos, caímos, mas como Vênus, continuamos a nos levantar
We tremble, stumble, fall but like venus we keep rising

É como se eles te amassem, te deixassem e depois te odiassem
It's like thеy love you, they leavе you and then they hate you
É como um teto de vidro que você nunca consegue quebrar
It's like a glass ceiling that you can never break through
Agora você está me dizendo que está machucado e eu digo eu também
Now you're tell me you're hurtin' and I say me too
Meu amor, meu amor, meu amor
My love, my love, my love

Meu coração está triste
My heart is low
Meu coração está tão triste
My heart is so low
Como só o coração de uma mulher pode estar
As only a woman's heart can be
Apenas o de uma mulher, apenas o de uma mulher
Only a woman's, only a woman's
Apenas o coração de uma mulher pode saber
Only a woman's heart can know

Ela pode ser o que ela quiser, saiba disso
She can be whatever she puts her mind to, mind you
Ela pode mergulhar fundo e criar vida também
She can reach deep down and create life too
Plantar essas sementes, cultivar, mudar o ritmo
Plant these seeds, cultivate, change pace
Cuidar dessas ervas daninhas, criar um espaço seguro
Tend these weeds, make this a safe space
Então, nos dias comuns
So on ordinary days
O copo está sempre cheio, não será enganada
The glass is always full won't be taken for a fool
Aquela em quem você confia, ama se esconder
The one you confide in, love to hide in
Depois dizem para relaxar, até desistir
Then told to relax, even pack it in
Esquecendo que essa mulher é um presente dos céus
Forgetting this woman is heaven sent

É como se te afastassem quando você está se aproximando
It's like they push you away when your getting closer
E você continua correndo e correndo, mas não chega a lugar nenhum
And you keep running and running but getting nowhere
E há um milhão de montanhas para superar
And there's a million mountains to move over
Meu amor, meu amor, meu amor
My love my love my love

Meu coração está triste
My heart is low
Meu coração está tão triste
My heart is so low
Como só o coração de uma mulher pode estar
As only a woman's heart can be
Apenas o de uma mulher, apenas o de uma mulher
Only a woman's, only a woman's
Apenas o coração de uma mulher pode saber
Only a woman's heart can know

(Meu coração está tão triste)
(My heart is so low)
(O coração de uma mulher pode estar)
(A woman's heart can be)
Eu quero ser amada como se meu coração pertencesse a um recém-nascido
I want to be loved like my heart belongs to a newborn
(Meu coração está triste) suave e puro
(My heart is low) soft and pure
Eu quero ser cuidada como se fosse preciosa
I want to be cared for like I'm precious
(O coração de uma mulher pode estar) brilhando com um brilho
(A woman's heart can be) sparkling with a gleam
Eu quero ser abraçada como muitas mulheres não foram
I want to be held like many women haven't been
(Meu coração está triste) terna e tão doce
(My heart is low) tender and oh so, sweet
Eu quero ser conhecida como todas nós gostaríamos de ser
I want to be known like all of us care to be
(O coração de uma mulher pode estar) absolutamente completamente vista
(A woman's heart can be) absolutely fully seen

Meu coração está triste
My heart is low
Meu coração está tão triste
My heart is so low
Como só o coração de uma mulher pode estar
As only a woman's heart can be
Apenas o de uma mulher, apenas o de uma mulher
Only a woman's only a woman's
Apenas o coração de uma mulher pode saber
Only a woman's heart can know