Poema Ofò

Poema Ofò

Poema Ofò

Nós faremos ritual em nossa casaÀwa oṣorò ilè wa òo
Nós faremos ritual em nossa casaÀwa oṣorò ilè wa òo
Primeiro agradecemos, estamos vivosẸ̀sìn kan ọpẹ́, o yè
Primeiro agradecemos, nos curvando para realizar os rituaisẸ̀sìn kan ọpẹ́ ka wa máa ṣorò

Falo sobre minha presença aquiFalo sobre minha presença aqui
No AyêNo Ayê
Abra meu caminhoAbra meu caminho
LaroyêLaroyê

No conselho das mais velhasNo conselho das mais velhas
Atravesso o rio da vidaAtravesso o rio da vida
E se Oxum me permiteE se Oxum me permite
Quem ousa não me autorizar?Quem ousa não me autorizar?

Yèyé omo ẹjáYèyé omo ẹja
Toma conta de mimToma conta de mim
Toma conta das suas filhasToma conta das suas filhas
Me ampara no desesperoMe ampara no desespero
E me energiza na alegriaE me energiza na alegria

É uma tempestade!É uma tempestade!
Um rompante de búfalosUm rompante de búfalos
Que amassa a terra onde chegueiQue amassa a terra onde cheguei
Que pisa minhas dores e depois, de leveQue pisa minhas dores e depois, de leve
Me deixa voar como uma borboletaMe deixa voar como uma borboleta

Me corteMe corte
E deixe jorrar tudo o que não preciso carregarE deixe jorrar tudo o que não preciso carregar
Meu pai, você sabeMeu pai, você sabe

Se em meu passado eu fui rainhaSe em meu passado eu fui rainha
Eu fui reiEu fui rei
Eu fui guerreiraEu fui guerreira
Sim! Oyó me pertenceSim! Oyó me pertence
E, sim!E, sim!
À sociedade Elekô pertenço tambémÀ sociedade Elekô pertenço também
Sim. Isso aqui me pertence!Sim. Isso aqui me pertence!

A Kalunga Grande não me matouA Kalunga Grande não me matou
O Banzo não me apagouO Banzo não me apagou
Nosso obi alafiôNosso obi alafiô
Já sei quem é você, opressorJá sei quem é você, opressor

E avisoE aviso
Vou querer tudo o que é meuVou querer tudo o que é meu

AxéAxé