El Puente Roto

A Ponte Quebrada

El Puente Roto

Quando eu soube te amarCuando yo supe quererte
Te abraçava lá na ponte,Te abrazaba alla en el puente,
Nos amamos de uma vez.Nos quisimos de un jalon.

Nas tardes tão serenas,Por las tardes tan serenas,
Pelas verdes alamedas,Por las verdes arboledas,
Você roubou meu coração,Me robastes el corazon,

Depois veio o tempo das chuvas,Luego vino el tiempo de aguas,
Já não sabia onde andavasYa no supe donde andabas
E tudo se acabou.Y todito se acabo.

Para piorar minha sortePara colmo de mi suerte
A correnteza foi crescendoFue creciendo la corriente
E a ponte se quebrou.Y el puente se rompio.

A ponte quebrada, eu chamo,El puente roto, le llamo,
Do seu carinho que se rasgou,A tu cariño que se rajo,
Assim você deixou meu coração,Asi dejastes mi corazon,
Em pedaços por sua traição.Hechos pedazos por tu traicion.

Agora pela ponte quebrada,Ahora por el puente roto,
Você se abraçava com outro,Te abrazabas com el otro,
Nem se lembra do meu amor.Ni te acuerdas de mi amor.

Por que assim são as mulheres,Por que asi son las mujeres,
Quando o homem mais a ama,Cuando el hombre mas la quiere,
Sempre pagam com traição.Siempre pagan con traicion.

A ponte quebrada, eu chamo eu,El puente roto, le llamo yo,
Do seu carinho que se rasgou,A tu cariño que se rajo,
Assim você deixou meu coração,Asi dejastes mi corazon,
Em pedaços por sua traição.Hechos pedazos por tu traicion.

Agora pela ponte quebradaAhora por el puente roto
Você se abraçava com outro,Te abrazabas con el otro,
Nem se lembra do meu amor.Ni te acuerdas de mi amor.

Por que assim são as mulheres,Por que asi son las mujeres,
Quando o homem mais a ama,Cuando el hombre mas la quiere,
Sempre pagam com traição.Siempre pagan con traicion.