Back Water Blues

Blues da Água Parada

Back Water Blues

Quando choveu por cinco diasWhen it rained five days
e o céuand the skies
ficou escuro como a noiteturned dark as night
Quando choveu por cinco diasWhen it rained five days
e o céuand the skies
ficou escuro como a noiteturned dark as night
Havia problemas rolandoThere was trouble takin' place
na baixada à noitein the lowland at night

Acordei esta manhã,I woke up this mornin',
não consegui nem sair da portacouldn't even get out of my door
Acordei esta manhã,I woke up this mornin',
não consegui nem sair da portacouldn't even get out of my door
Problemas suficientesEnough trouble
para fazer uma mulher pobre se perguntarto make a poor woman wonder
pra onde ela vai agorawhere she's gonna go

Eles remaram um barquinhoThey rowed a little boat
cerca de cinco milhasjust about five miles
através da fazendaacross the farm
Disseram que remaram um barquinhoSaid they rowed a little boat
cerca de cinco milhasjust about five miles
através da fazendaacross the farm
Eu empacotei todas as minhas roupas,I packed up all of my clothes,
joguei tudo dentro,throwed them in,
e eles me levaram juntoand they rowed me along

Bem, trovejou e relampejou,Well it thundered and lightnin'd,
e os ventos começaram a soprarand the winds began to blow
Disseram que trovejou e relampejou,Said it thundered and lightnin'd,
e os ventos começaram a soprarand the winds began to blow
Havia milhares de pessoasThere was thousands of people
sem lugar pra irThey had no place to go

Eu saí e fiqueiI went out and I stood
em uma velha colina solitáriaon a high old lonesome hill
Eu saí e fiqueiI went out and I stood
em uma velha colina solitáriaon a high old lonesome hill
Olhei pra baixo da casaI looked down on the house
onde eu costumava viverwhere I used to live

Blues da Água Parada que me chamaBack Water Blues that calls me
pra empacotar minhas coisas e irto pack my things and go
Blues da Água Parada que me chamaBack Water Blues that calls me
pra empacotar minhas coisas e irto pack my things and go
Porque minha casa desabou,Cause my house fell down,
e eu não posso viver lá maisand I can't live there no more
Ooh, eu não posso viver lá maisOoh, I can't live there no more
Ooh, eu não posso viver lá maisOoh, I can't live there no more
Não há lugarThere ain't no place
pra uma pobre velha irfor a poor old woman to go