PASSAPORTE Y COPÃO (part. Polemik)

Liberdade e resistência em "PASSAPORTE Y COPÃO" das Irmãs de Pau

"PASSAPORTE Y COPÃO (part. Polemik)", das Irmãs de Pau, transforma a vivência periférica em símbolo de autonomia e liberdade global. A música destaca como o desejo de prazer e liberdade ultrapassa fronteiras, especialmente para travestis negras da periferia. O verso “Agora a putaria ficou internacional / Já brotei lá na Europa, fiz mais grana do que pau / Fiquei louca em Berlin, fui parar na KitKat” faz referência direta ao KitKatClub de Berlim, conhecido por ser um espaço de liberdade sexual e experimentação. Isso reforça a ideia de que experiências e desejos periféricos podem ocupar qualquer lugar do mundo, inclusive ambientes icônicos da cena underground internacional.

A letra mistura gírias e referências do cotidiano periférico, como “as laricas, os boot, as peita, as bolsas, as makes”, com símbolos de ostentação e conquista, como o passaporte e o copão. O refrão “Ela quer pau” tem duplo sentido: além da conotação sexual, representa autonomia sobre o próprio corpo e recusa à repressão, especialmente quando seguido de “Fuck you the police / Fuck you the system” (Foda-se a polícia / Foda-se o sistema). A música também faz uma crítica social ao valorizar a identidade periférica e travesti, como em “You gringos ou us / This is Brazilian motherfucking shade / Brazilian gueto” (Vocês gringos ou nós / Isso é a porra da malandragem brasileira / Gueto brasileiro), mostrando orgulho dessa vivência.

Por fim, a canção incentiva a busca por novas experiências e a quebra de barreiras, como em “Não se limite, desbrave sempre que possível / Viajar tem o poder de ampliar nosso conhecimento sobre o mundão”. "PASSAPORTE Y COPÃO" se apresenta como um manifesto de liberdade, prazer e resistência, internacionalizando a periferia sem perder sua essência e misturando crítica social, celebração da identidade e desejo de ocupar todos os espaços.