QUEENS OF CUNTY

Empoderamento e resistência em “QUEENS OF CUNTY” das Irmãs de Pau

“QUEENS OF CUNTY”, das Irmãs de Pau, é uma música que desafia padrões de gênero e normas sociais ao transformar a vivência trans periférica em símbolo de poder e glamour. O termo “cunt”, tradicionalmente ofensivo, é ressignificado na letra como símbolo de força feminina e sexualidade sem vergonha, reforçando o orgulho identitário. Frases como “The queen is here” (“A rainha está aqui”) e “Respect my name, respect my legacy” (“Respeite meu nome, respeite meu legado”) mostram uma postura firme de quem exige respeito e reconhecimento por sua trajetória e conquistas, recusando a invisibilidade e a subjugação.

A letra mistura inglês e português, refletindo a diversidade cultural do duo. Trechos como “Caminho na escuridão / O sol deixo pra elas porque eu tenho outra visão” expressam autossuficiência e independência de validação externa. Já “Tecnologic is my body” (“Tecnológico é meu corpo”) faz referência direta à experiência trans, onde o corpo é visto como construção e tecnologia, questionando padrões impostos. O verso “Tomo piroca de noite, chupo buceta de dia” explicita liberdade sexual e rejeição de rótulos, celebrando o prazer e a multiplicidade de experiências. Ao se autodenominarem “a mamãe da putaria” e “cuceta bandida”, as artistas subvertem insultos e estigmas, transformando-os em marcas de autenticidade e empoderamento. Assim, a música se afirma como um manifesto de resistência, autoafirmação e celebração da identidade trans negra periférica.