Saisakura

Flores de Coração

Saisakura

pinte seu coração, faça-o florescer
こころにいろどりをあなたのこころにさかせよを
kokoro ni irodori wo anata no kokoro ni sakase yo wo

faça flores do sonho, que floresçam com alegria
ゆめのはなさかせよをあんざやかなはなさかせ
yume no hana sakase yo wo anza ya kana hana sakase
flores lindas, faça-as florescer
きれいなはなさかせよを
kirei na hana sakase yo wo
as flores coloridas de vocês
いろどりときみたちのはなを
irodori to kimi tachi no hana wo

faça flores do sonho, que floresçam com alegria
ゆめのはなさかせよをあんざやかなはなさかせ
yume no hana sakase yo wo anza ya kana hana sakase
flores lindas, faça-as florescer
きれいなあはなさかせよを
kirei na ahna sakase yo wo
as flores coloridas de vocês
いろどりときみたちのはなを
irodori to kimi tachi no hana wo
as flores coloridas, faça-as florescer
いろどりどりのはなをさかせよを
irodori dori no hana wo sakase yo wo
as flores coloridas
いろどりどりのはなを
irodori dori no hana wo

as asas se abrem, iluminando o mundo
つばさがむっくりはればせかいじょうをてらしてく
tsubasa ga mukkuri hareba sekai jou wo terashiteku
faça flores coloridas florescerem
いろどりのはなをさかせよを
irodori no hana wo sakase yo wo
na memória da terra, flores coloridas e lindas floresçam
きおくにだいちにはいろどりどりなしきさいきれいなはなをさかせよを
kioku ni daichi ni wa irodori dori na shikisai kirei na hana wo sakase yo wo
junto com as cores
いろどりともに
irodori to tomo ni

pinte seu coração, faça-o florescer
こころにいろどりをあなたのこころにさかせよを
kokoro ni irodori wo anata no kokoro ni sakase yo wo
pinte seu coração, faça-o florescer
こころにいろどりをあなたのこころにさかせよを
kokoro ni irodori wo anata no kokoro ni sakase yo wo
as flores coloridas, faça-as florescer
いろどりどりのはなをさかせよを
irodori dori no hana wo sakase yo wo
as flores coloridas
いろどりどりのはなを
irodori dori no hana wo

as asas se abrem, iluminando o mundo
つばさがむっくりはればせかいじょうをてらしてく
tsubasa ga mukkuri hareba sekai jou wo terashiteku
faça flores coloridas florescerem
いろどりのはなをさかせよを
irodori no hana wo sakase yo wo
na memória da terra, flores coloridas e lindas floresçam
きおくにだいちにはいろどりどりなしきさいきれいなはなをさかせよを
kioku ni daichi ni wa irodori dori na shikisai kirei na hana wo sakase yo wo
pegando sonhos que murcharam
きとりつかえいがいたゆめかれてみせいから
kitori tsuka eiga ita yume karete misei kara
para que as flores sempre floresçam
さいてはなをちれいさるようにずっと
saite hana wo chirei saru you ni zutto
pegando sonhos que murcharam
きとりつかえいがいたゆめかれてみせいから
kitori tsuka eiga ita yume karete misei kara
mas mesmo assim, faça as flores florescerem
じれいだけどはなをさかせていいを
jirei dakedo hana wo sakasete ii wo
junto com as cores...
いろどりともに
irodori to tomo ni