Tsuki ni Terasareta Kimi no Zanzou

A Sombra de Você Iluminada pela Lua

Tsuki ni Terasareta Kimi no Zanzou

noite vermelha e escura
やさてあかいのやみ
yasate akai no yami
profundamente guardo a dor que me atinge
ふかくとじこめたきずをうつします
fukaku toji kometa kizu wo utsu shimasu
em um lugar onde ninguém está
だれもだれもいないばしょで
daremo daremo inai basho de
vejo a continuação do sonho
ゆめのつづきのみによ
yume no tsuzuki no mi yo

vamos, finalmente, encontrar a forma
さあさいごにむかすがた
saa saigo ni muka sugata
então você parou de se mover
そしてうごきをとめたきみ
soshite ugoki wo tometa kimi

a sombra de você iluminada pela lua
つきにてらされたきみのざんぞう
tsuki ni terasareta kimi no zanzou
eu estava olhando para a sombra que aparece
ちらつくそのかげなきをみていた
chira tsuku sono kage na ki wo miteita
ainda não consigo apagar
まだけしさらることのできない
mada keshisaru koto no dekinai
preso nessa melodia
きょくにしばられたまま
kyoku ni shibarareta mama

só eu, que sou dourado, te observava
きんのぼくだけをみていた
kin na boku dake wo miteita
eu só procuro por você
ぼくはきみだけをみつける
boku wa kimi dake wo mitszukeru
eu ainda estou longe, tudo bem
ぼくはいままでずとおいのままいい
boku wa ima made zu tooi no mama ii
só sonhando com bolhas
あわゆめだけをみていた
awa yume dake wo miteita
não há como nos encontrarmos de novo
もにどとあえるはずもない
mo ni do to aeru hazu mo nai
pensando em você
きみのこと
kimi no koto

a sombra de você iluminada pela lua
つきにてらされたきみのざんぞう
tsuki ni terasareta kimi no zanzou
eu estava olhando para a sombra que aparece
ちらつくそのかげなきをみていた
chira tsuku sono kage na ki wo miteita
ainda não consigo apagar
まだけしさらることのできない
mada keshisaru koto no dekinai
preso nessa melodia
きょくにしばられたまま
kyoku ni shibarareta mama