Ms. Albino

Sra. Albino

Ms. Albino

a luz brilha na janela, sou transparente
あさひかるまどとうめいのわたし
asa hikaru mado toumei no watashi
por causa do brilho
まぶしいから
mabushii kara
fitei o céu negro
こくてんをみつめた
kokuten wo mitsumeta

as estrelas da noite, você tão vermelho
よるささるほしまっかなあなた
yoru sasaru hoshi makka na anata
se estiver sozinho
さびしいなら
sabishii nara
pode ir a qualquer lugar
どこへでもゆけばいい
doko he demo yukeba ii

na luz da manhã, eu me transformo
あさひさすうつぶせにかわすわたし
asahi sasu utsubuse ni kawasu watashi
o relógio toca TICK TOCK, a dor ecoa
とけいとうTICK TOCKずつうにはびくよ
tokei tou TICK TOCK zutsuu ni hibiku yo

êê...
761;ねえ
761;nee
vamos sonhar juntos?
ゆめをえがきましょう？&#764
yume o egaki mashou?&#764
na hora que eu disse isso, já
そういったときにはもう
sou itta toki ni wa mou
me sentia como um peixe fora d'água
いきたえたさかなのようで
iki taeta sakana no you de

no desejo do ALBINO
ALBINOのよくそうのなかに
ALBINO no yokusou no naka ni
eu estou aqui.
わたしはいる
watashi wa iru

a noite está um pouco fria, então vamos colorir com tinta.
よるはすこしさむいからえのぐでいろどりましょう
yoru wa sukoshi samui kara enogu de irodori mashou

aa
ああ
aa
pescando, rindo, chorando, me observando
つりわらってなきじゃくってみくらべて
tsuri waratte nakijakutte mikurabete
alguém se aproxima, estrelas, lua, garrafa quebrada
だれかがたどりつけるほし、つき、われたBOTTLE
dareka ga tadori tsukeru hoshi, tsuki, wareta BOTTLE

êê...
761;ねえ
761;nee
vamos sonhar juntos?
ゆめをえがきましょう？&#764
yume o egaki mashou?&#764
na hora que eu disse isso, já
そういったときにはもう
sou itta toki ni wa mou
me sentia como um peixe fora d'água
いきたえたさかなのようで
iki taeta sakana no you de
êê...
761;ああ
761;aa
o que vamos sonhar...
なにをえがきましょう...&#764
nani o egaki mashou...&#764
na hora que eu digo isso, me sinto vazia
そういってむしょくになる
sou itte mushoku ni naru
sou mais sozinha que qualquer um
わたしはだれよりひとり
watashi wa dare yori hitori

no desejo do ALBINO
ALBINOのよくそうのなかに
ALBINO no yokusou no naka ni
eu estou aqui.
わたしはいる
watashi wa iru

a noite está um pouco fria, então vamos colorir com tinta.
よるはすこしさむいからえのぐでいろどりましょう
yoru wa sukoshi samui kara enogu de irodori mashou

no dia em que o ALBINO chorou, alguém
ALBINOがないたひにだれかが
ALBINO ga naita hi ni dareka ga
me levou para o fundo do mar
わたしをいだいてはいすいこうへ
watashi o idaiite haisuikou he

e eu acabei sendo levada.
ながしてしまいました
nagashite shimai mashita

êê, adeus SRA. ALBINO
761;さよならMS. ALBINO&#764
761;sayonara MS. ALBINO&#764