Tetsu No Usagi, Koutetsu No Yume

Coelho de Aço, Sonho de Ferro

Tetsu No Usagi, Koutetsu No Yume

Você, com seu jeito, caminha sozinha, coelhinho tão fofo
きみのさいを ひとりあるく かわいそめうさぎ
Kimi no sai wo, hitori aruku kawai some usagi
Pisando devagar, ninguém percebe, só você
ふみはつした こともだれもきづかないだけで
Fumi hatsushita, kotomo dare mo kizukanai dake de
Seguindo em frente, passo a passo, mais devagar
ゆくみゆくりあしもっとかあら
Yuku mi yukuri ashi motto kaara
Ninguém repara que você vai se apagando, sem que ninguém perceba
さびてゆくのもだれもきづか ないままで
Sabite yuku no mo dare mou kizuka, nai mama de

Alguém me abraça forte, por favor
だれかぼくをつよくだいてよ
Dareka boku wo tsuyoku daite yo
A ilusão só existe dentro de mim
がんそうはなくなかにだけを
Gansou wa naku naka ni dake wo
Alguém me aperta com força, por favor
だれかぼくをつよくだきしめて
Dareka boku wo tsuyoku dakishimete
Antes que a forma se apague, eu imploro
かたちわからはきえりまえに
Katachi wakara ha kieri mae ni

O que mais posso fazer, me refazendo,
なにそうもうぬりかえし
Nani so mou nuri kaeshi
Mas quantas vezes vou levantar as estrelas, mesmo assim
でもなんどもくみたてなほし でも
Demo nandomo kumi tate na hoshi, demo

Com um braço quebrado, eu conserto
こわれたうででなおさん
Kowara ta ude de naosan
Se for algo, eu vou em frente
ものならとうか
Mono nara touka

Alguém me abraça forte, por favor
だれかぼくをつよくだいてよ
Dareka boku wo tsuyoku daite yo
A ilusão só existe dentro de mim
がんそうはなくなかにだけを
Gansou wa naku naka ni dake wo
Alguém me aperta com força, por favor
だれかぼくをつよくだきしめて
Dareka boku wo tsuyoku dakishimete
Antes que a forma se apague, eu imploro
かたちわからはきえりまえに
Katachi wakara ha kieri mae ni