Metal Rebel

Rebelde do Metal

Metal Rebel

Quando ouvi aquele som pela primeira vez, meu mundo girouWhen I first heard that sound my world was turning around
E eu sabia que sou um deles!And I knew that I’m one of them!
Um dos maníacos do metal - pronto pra atacar!One of the metal maniacs - ready for attacks!
Sou um cara que ama rock pesado!I am a hard rocking man!
Usando couro na pele, vivendo pro pecado,Wearing leather on my skin, living for the sin,
Um rebelde em um clã de metal!A rebel in a metal clan!
Não ligo pro que eles dizem - quero rockar o dia todo,I don’t care what they say - I wanna rock all day,
Até eu me tornar um velho grisalho!Until I am a grey old man!

Sou uma ameaça à sociedade e a você,I am menace to society and you,
Então sai da minha frente!So get the fuck out off my face!
Não ligo pro que as pessoas dizem e o que fazem,I don’t care what people say and what they do,
O som pesado é o que eu busco!The heavy sound is what I chase!
Heavy metal!Heavy metal!
Rebelde do heavy metal!Heavy metal rebel!
Rebelde do metal!Metal rebel!
Rebelde do metal!Metal rebel!

Meus professores gritaram comigo - mas dane-se, eu sou livre pra caramba,My teachers screamed at me - but hell, I’m fucking free,
Eu sei que o que faço é certo!I know that what I do is right!
Meus pais me disseram duas vezes pra ficar calmo e legal,My parents told me twice to stay calm and nice,
Mas eu tô em uma revolta do metal pesado!But I got a heavy metal riot!
Gastando toda a minha grana com bebida e thrash aceleradoSpending all my cash for booze and fast thrash
E começando uma longa noite de metal!And start a long metal night!
Tô com os maníacos - a cena do metal pesado!Got maniacs with me - the heavy metal scene!
Hoje à noite vamos começar uma briga!Tonight we’re gonna start a fight