Ronin

Ronin

Ronin

A lei da sua vida é a lei da espadaThe law of your life is the law of the sword
Ninguém pode te parar!No one can stand in your way!
Seu senhor perdeu a vida – foi traído por seus homensYour lord lost his life – was betrayed by his men
Agora a vingança é tudo que você busca!Now vengeance is all that you seek!
Anata ga shitakoto subete wo nik undeimasu!Anata ga shitakoto subete wo nik undeimasu!

A honra da lâmina,Honour of the blade,
Ronin – a vingança é seu destino!Ronin – revenge is your fate!
Lutando pelo certo,Fighting for the right,
Ronin – não deixe ninguém vivo!Ronin – leave no one alive!

Erga sua espada para o sol nascente,Raise your sword to the rising sun,
Você precisa acreditar no seu destino!You have to believe in your fate!
Relâmpagos flamejantes vão romper a noite,Flaming thunderstrikes shall break through the night,
Deixando apenas sangue derramado.Just leaving bloodshed behind.
Sua busca por vingança nunca vai acabar,Your search for revenge will never end,
Um herói que ninguém conhece.A hero that nobody knows.
Um espadachim solitário – contra todas as probabilidades,A lone swordsman – against all odds,
Agora grite seu grito de guerra!Now scream your battlecry!
Ronin – mestre da espada!Ronin – master of the sword!