Wut Im Bauch

Raiva no Estômago

Wut Im Bauch

Você trabalha com as costas tortasDu arbeitest den rücken krumm
Colegas de mau humorKollegen mies gelaunt
Todos acham que você é burroAlle denken du bist dumm
"Que som é esse que ele tá ouvindo?!""Was hört der für 'nen sound?!"

Cabelo longo, couro, jeansLange haare, leder, jeans
A empresa não quer issoDas will die firma nicht
Os chefes cortam seu salárioDie chefs die kürzen den verdienst
Você cospe na cara deles!Du spuckst ihnen ins gesicht!

Sexta à noite, você não tá nem aí, em algum lugar já tem um show!Freitagabend ist‘s dir egal, irgendwo ist schon 'ne show!
Onde os amigos estão em grande número, eles tocam rock'n'roll!Wo kumpels sind in hoher zahl, da spiel'n sie rock'n'roll!
Guitarra, baixo e bateria tão altos, o cantor já vai começar!Gitarre, bass und drums so laut, der sänger, der setzt ein!
Sim, as músicas são familiares e sua aparência não incomoda ninguém!Ja, die songs sind dir vertraut und dein aussehen stört hier keinen!

Heavy metal! Raiva no estômago!Heavy metal! Wut im bauch!

Todos aqui são como vocêAlle sind hier so wie du
Feitos do mesmo materialAus einem holz geschnitzt
Você esquece o dia num instanteDu vergisst den tag im nu
A atmosfera tá quenteDie stimmung ist erhitzt

Hard rock power, aço alemãoHard rock power, deutscher stahl
Música como um furacãoMusik wie ein orkan
Heavy metal não te dá escolhaHeavy metal lässt dir keine wahl
Você treme como um vulcãoDu bebst wie ein vulkan

Melodias de uma só vez para a eternidade!Melodien aus einem guss für die ewigkeit!
Aqui você esquece toda a besteira do seu trabalho!Hier vergisst du all den stuss aus deiner arbeitszeit!
10 cervejas, 3 doses e fumaça de tabaco, seu motor não precisa de mais!10 Bier, 3 korn und tabakrauch, mehr braucht dein motor nicht!
Você não economiza energia, você toca até quebrar!Du läufst nicht auf sparverbrauch, du rockst, bis du zerbrichst!

Na Inglaterra tudo começou com Maiden, Saxon, Priest!In england fing es alles an mit maiden, saxon, priest!
Ela atrai as crianças com seu encanto, música exclusiva!Sie zieht die kids in ihren bann, exklusive musik!
Quente como fogo do inferno, energia pesada!Heiß wie höllenfeuer, heavy energie!
Ela abala os alicerces dessa dinastia careta!Sie rüttelt am gemäuer dieser spießerdynastie!