Kill Me Ce Soir

Me Mate Hoje À Noite

Kill Me Ce Soir

Lembra-se daquela música chamada mate-me do último LP da vítima
Remember that song called kill me, from Victim's last LP
Arriscado demais por um disco de ouro, o preço que ele pagou por dinheiro
Too much of a risk for a golden disc, the price he paid for money
Hoje à noite, hoje à noite, assassinato de uma estrela do Rock and Roll
Ce soir, ce soir, assassination d'un rock'n'roll star
Hoje à noite, hoje à noite, assassinato de uma estrela do Rock and Roll
Ce soir, ce soir, assassination d'un rock'n'roll star

Cante sua canção, você não pode estar errado, disse seu consultor de negócios
Sing your song, you can't go wrong, tempted his business advisor
Não precisa ficar alarmado, nada vai te acontecer, ele não mencionou sobre o cortador
No need for alarm, you'll come to no harm, he didn't mention the sniper
Hoje à noite, hoje à noite, assassinato de uma estrela do Rock and Roll
Ce soir, ce soir, assassination d'un rock'n'roll star
Hoje à noite, hoje à noite, assassinato de uma estrela do Rock and Roll
Ce soir, ce soir, assassination d'un rock'n'roll star

A notícia é lida, a necessidade é alimentada, um bocejo, dois bocejos e de volta pra cama
The news is read, the need is fed, one yawn, two yawn, and back to bed
Desligue as luzes e me abrace forte, vamos lá, mamãe, abaixe sua cabeça
Turn off the light, and hold me tight, c'mon, maman, bend down your head
E apenas continue a cantar, música imortal, concluída, vida feliz, boa noite
And just sing on, immortal song, fini, belle vie, bonne nuit
Lembra-se daquela música chamada mate-me, uma leitura sobre questões políticas
Remember that song called kill me, a lecture on political chicanery
Do rapto de pessoas, gravados numa fita, trouxe vergonha para a presidência
Of peoples rape, recorded on tape, brought shame to the presidency

Hoje à noite, hoje à noite, mais um ponto para os direitos humanos
Tonight, tonight, one more point for human rights
Hoje à noite, hoje à noite, mais um ponto para os direitos humanos
Tonight, tonight, one more point for human rights
Lembra-se daquela música chamada mate-me, uma vez usada por um homem da Galileia
Remember that song kill me, once used by a man from Gallilee
Ele não tinha nada para perder, ele era o Rei dos judeus, garantiu seu nome na História
He had nothing to lose, he was King of the Jews, secured his place in History

Hoje à noite, hoje à noite, assassinato de um agitador
Ce soir, ce soir, assassination d'un provocateur
Hoje à noite, hoje à noite, assassinato de um agitador
Ce soir, ce soir, assassination d'un provocateur
A notícia é lida, o veneno é espalhado, um bocejo, dois bocejos, e de volta para a cama
The news is read, the poison's spread, one yawn, two yawn, and back to bed
Desligue as luzes e me abrace forte, vamos lá, mamãe, abaixe sua cabeça
Turn off the light, and hold me tight, c'mon, maman, bend down your head
E apenas continue a cantar, música imortal, concluída, vida feliz
And just sing on, immortal song, fini, belle vie
Desligue as luzes e me abrace forte, vamos lá
Turn off the light and hold me tight, come on

Vick fez sua parte, com todo seu coração, ele não estava preparado para o choque
Vick played his part with all his heart, he wasn't prepared for the shock
Quando o gemido aconteceu dentro de sua cabeça, um novo mártir para o livro do rock
When hollow lead bit into his head, a new martyr for the book of rock
Quando o gemido aconteceu dentro de sua cabeça, um novo mártir para o livro do rock
When hollow lead bit into his head, a new martyr for the book of rock

Hoje à noite, assassinato de uma estrela do Rock and Roll
Ce soir, assassination d'un rock'n'roll star
Hoje à noite, hoje à noite, assassinato de uma estrela do Rock and Roll
Ce soir, ce soir, assassination d'un rock'n'roll star
Hoje à noite, assassinato de um agitador
Ce soir, assassination d'un rock'n'roll provocateur
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite, assassinato de uma estrela do Rock and Roll
Ce soir, ce soir, ce soir, assassination d'un rock'n'roll star