The Number Of The Beast

O Número da Besta

The Number Of The Beast

Ai de vós, oh, terra e marWoe to you, oh, earth and sea
Pois o Diabo envia a besta com iraFor the Devil sends the beast with wrath
Porque ele sabe que o tempo é curtoBecause he knows the time is short
Que aquele que possui a sabedoriaLet him who hath understanding
Calcule o número da bestaReckon the number of the beast
Pois é um número humanoFor it is a human number
Seu número é seiscentos e sessenta e seisIts number is six hundred and sixty six

Eu estava sozinhoI left alone
Me deu um brancoMy mind was blank
Eu precisava de tempoI needed time to think
Para apagar aquelas lembranças da minha menteTo get the memories from my mind

O que eu vi? Será que devo acreditarWhat did I see? Can I believe
Que o que eu vi naquela noiteThat what I saw that night
Era real e não apenas fantasia?Was real and not just fantasy?

Será que o que eu viJust what I saw
Em meus pesadelosIn my old dreams
Eram os reflexos da minha mente distorcida olhando para mim?Were they reflections of my warped mind staring back at me?
Porque em meus sonhos'Cause in my dreams
Está sempre láIt's always there
A face do mal que distorce a minha mente e me leva ao desesperoThe evil face that twists my mind and brings me to despair

Sim!Yeah!

A noite era escura, não adiantava fugirThe night was black, was no use holding back
Porque eu tinha que saber: Será que alguém estava me observando?'Cause I just had to see, was someone watching me?
Em meio à névoa, formas escuras se moviam e se contorciamIn the mist, dark figures move and twist
Será que tudo aquilo era real, ou apenas um pesadelo?Was all this for real or just some kind of hell?

6-6-6, o número da besta6-6-6, the number of the beast
O inferno e o fogo foram gerados para serem libertosHell and fire was spawned to be released

Tochas ardiam e cânticos sagrados eram entoadosTorches blazed and sacred chants were phrased
Quando eles começavam a clamar, mãos erguidas para o céuAs they start to cry, hands held to the sky
Noite adentro, as fogueiras ardiam em chamasIn the night, the fires are burning bright
O ritual começou, o trabalho de Satanás está feitoThe ritual has begun, Satan's work is done

6-6-6, o número da besta6-6-6, the number of the beast
Haverá sacrifício esta noiteSacrifice is going on tonight

Isto não pode ficar assim, vou chamar a políciaThis can't go on, I must inform the law
Será que isso é realCan this still be real
Ou apenas um sonho sem sentido?Or just some crazy dream?
Mas eu me sinto atraído pelo cântico das hordasBut I feel drawn towards the chanting hordes
Eles parecem me hipnotizarThey seem to mesmerize
Não consigo desviar o olharCan't avoid their eyes

6-6-6, o número da besta6-6-6, the number of the beast
6-6-6, o único para você e para mim6-6-6, the one for you and me

Eu vou voltarI'm coming back
RetornareiI will return
E vou possuir o seu corpo e te fazer arderAnd I'll possess your body and I'll make you burn
Eu tenho o fogoI have the fire
Eu tenho a forçaI have the force
Tenho o poder de fazer o meu mal seguir seu cursoI have the power to make my evil take its course