These Colours Don't Run

Essas Cores Não Fogem

These Colours Don't Run

É a mesma coisa em todos os países
It's the same in every country
Quando você diz que está partindo
When you say you're leaving
Você deixa para trás aqueles que ama
Left behind the loved ones
Esperando em silêncio no salão
Waiting silent in the hall
Para onde você vai, aventura vai encontrar
Where you're going lies adventure
Outros apenas sonham
Others only dream of
Na luz verde e vermelha, isto é real
Red and green light this is real
E assim você parte para a guerra
And so you go to war

Pela paixão, pela glória
For the passion, for the glory
Pelas lembranças, pelo dinheiro
For the memories, for the money
Você é um soldado de seu país
You're a soldier, for your country
E qual é a diferença? são todos iguais
What's the difference, all the same

Bem distante da sua terra natal
Far away from the land of our birth
Nós hasteamos uma bandeira em uma terra estrangeira
We fly a flag in some foreign earth
Nós navegamos para longe igual ao que nosso pai fez
We sailed away like our fathers before
Estas cores não fogem desta fria e sangrenta guerra
These colours don't run from cold bloody war

Não existe ninguém para te salvar
There is no one that will save you
Se afundando em chamas
Going down in flames
Não se renda à morte certa
No surrender certain death
Você olha nos olhos
You look it in the eye
Nas orlas da tirania você
On the shores of tyranny you
se amaça junto a onda humana
Crashed a human wave
Pago pela minha liberdade com um
Paying for my freedom with your
solitário não-identificado túmulo
Lonely unmarked graves

Pela paixão, pela glória
For the passion, for the glory
Pelas lembranças, pelo dinheiro
For the memories, for the money
Você é um soldado de seu país
You're a soldier, for your country
E qual é a diferença? são todos iguais
What's the difference, all the same

Bem distante da sua terra natal
Far away from the land of our birth
Nós hasteamos uma bandeira em uma terra estrangeira
We fly a flag in some foreign earth
Nós navegamos para longe igual ao que nosso pai fez
We sailed away like our fathers before
Estas cores não fogem desta fria e sangrenta guerra
These colours don't run from cold bloody war