Mother Russia

Mãe Rússia

Mother Russia

Mãe Rússia, como você tem dormido?
Mother Russia, how are you sleeping
Sopra o vento frio de meados do inverno
Middle winter cold winds blow
Os flocos de neve caindo das árvores
From the trees the snowflakes drifting
Rodopiando como fantasmas na neve
Swirling round like ghosts in the snow

Mãe Rússia, majestade poética
Mother Russia, poetry majestic
Conta os tempos de um grande império
Tells the time of a great empire
Contrariando as ponderações do homem velho, Relembrando uma época que passou
Turning round the old man ponders reminiscing an age gone by

Mãe Rússia
Mother Russia
Dança dos czares
Dance of the Tzars
Levantem suas cabeças
Hold up your heads
Tenham orgulho do que são
Be proud of what you are
Agora chegou
Now it has come
Ao menos a liberdade
Freedom at last
Mudando o curso das areias da história
Turning the tides of history
E seu passado
And your past

Mãe Rússia
Mother Russia
Dança dos czares
Dance of tzars
Levantem suas cabeças
Hold up your head
Lembrem-se de quem são
Remember who you are
Vocês podem liberar
Can you release
A fome, a dor
The anger, the grief
Vocês podem ser felizes
Can you be happy
Agora seu povo está livre
Now your people are free