Llamas de la Esperanza - Aang y Zuko (Avatar)

Chamas da Esperança - Aang e Zuko (Avatar)

Los elementosOs elementos
Todos juntosTodos juntos
Su papelO seu papel
Traer paz al mundoTrazer paz ao mundo

Y dicen que su nombre es AvatarE dizem que seu nome é Avatar
Capaz de controlar agua, fuego, tierra y aireCapaz de controlar água, fogo, terra e ar
Hace mucho tiempo desaparecióHá muito tempo desapareceu
Pero después de 100 años regresó, el Avatar soy yoMas depois de 100 anos voltou, o Avatar sou eu

Ahora el mundo es de la Nación del FuegoO mundo agora é da Nação de Fogo
¿Quiere capturarme? ¿Quiere verme muerto?Ele quer me capturar? Ele quer me ver morto
Los elementos debo aprender prontoOs elementos tenho que logo aprender
Para salvar a este mundo enteroPra salvar esse mundo todo

No puedo rendirmeNão posso me render
Pues siento tanto dolor que aún emana de tiPois sinto tanta dor que ainda emana de você
Puedo ayudarte, no debemos matarEu posso te ajudar, não devemos matar
Porque la muerte nunca será opción para el AvatarPorque a morte nunca será opção pro Avatar

Busca tu paz interiorBusque a sua paz interior
Siento que mi corazón ya está cubierto por las llamasEu sinto que meu coração já está coberto pelas chamas
Y por las llamas de la esperanzaE pelas chamas da esperança
¿Cuál es el motivo para lucharQual o motivo para lutar
Si no hay algo que proteger?Se não tem algo pra proteger?
Siento que esto está creciendo en tiEu sinto que isso está se ascendendo em você
Mi corazón ya está cubierto por las llamasO meu coração já está coberto pelas chamas
Y por las llamas de la esperanzaE pelas chamas da esperança

Desde niño humillado por ser el más débilDesde criança humilhado por ser o mais fraco
Frente a mi hermanaPerante minha irmã
Terminé siendo olvidado, débil y no hijoAcabei sendo esquecido, um fraco e não filho
Tu hermana tiene suerte, tú tienes suerte de haber nacidoA sua irmã tem sorte, você tem sorte de ter nascido

Y esta cicatriz me recuerda por qué debo lucharE essa cicatriz me lembra porque devo lutar
Así que después de 100 años, resurgió el AvatarEntão depois de 100 anos, ressurgiu o Avatar
Y para demostrar que no soy débilE pra provar que não sou fraco
Yo mismo lo derrotaréEu mesmo vou derrotá-lo

Y abandoné la Nación del FuegoE eu abandonei a a Nação do Fogo
Mi búsqueda aún no ha terminadoA minha busca ainda não acabou
Sé, sé, puedo quemar el mundo enteroEu sei, eu sei, posso queimar o mundo todo
Pero quiero entender quién soyMas quero entender quem eu sou

Y fue mi tío quien siempre estuvo a mi ladoE foi o meu tio que sempre esteve ao meu lado
¿Mi bisabuelo también era el Avatar?O meu bisavô também era o Avatar?
Es mi misión sanar todos los pecadosÉ minha missão curar todos os pecados
De mi familia y por eso lucharéDa minha família e por isso vou lutar

Entonces dime, AvatarEntão me diga, Avatar
Podemos ayudarnos mutuamenteNós podemos nos ajudar
Sé que no confías en míEu sei que não confia em mim
Pero juntos, podemos salvar al mundo enteroMas juntos, podemos salvar o mundo inteiro

Mira a tu alrededor, todo es verdaderoOlhe ao redor, tudo é verdadeiro
La naturaleza muestra su mejor ladoA natureza encontra o seu melhor lado
Frente al Avatar, me doy cuentaFrente ao Avatar, eu percebo
Que todo lo que hice estaba malQue tudo que eu fiz estava errado

Todas las naciones estaban unidas en el pasadoTodas as nações eram unidas no passado
Y unirlas en el presente es el deber del AvatarE uní-las no presente é o dever do Avatar
Hora de arreglar el mundo desequilibradoHora de consertar o mundo desequilibrado
Y reunir de nuevo agua, fuego, tierra y aireE de novo reunir água, fogo, terra e ar

Este es el acto final, Ozai contra el AvatarEsse é ato final, Ozai contra o Avatar
No perderé a mi hermana de nuevoMinha irmã eu não irei perder de novo
Hice una promesa, que no iba a matarEu fiz uma promessa, que não ia matar
Pero acabaré con la era de la Nación del FuegoMas eu acabarei com a era da Nação do Fogo

Busca tu paz interiorBusque a sua paz interior
Siento que mi corazón ya está cubierto por las llamasEu sinto que meu coração já está coberto pelas chamas
Y por las llamas de la esperanzaE pelas chamas da esperança
¿Cuál es el motivo para lucharQual o motivo para lutar
Si no hay algo que proteger?Se não tem algo pra proteger?
Siento que esto está creciendo en tiEu sinto que isso está se ascendendo em você
Mi corazón ya está cubierto por las llamasO meu coração já está coberto pelas chamas
Y por las llamas de la esperanzaE pelas chamas da esperança

Iron Master en la pistaIron Master na track
Con otro rapCom mais um rap