O Come, O Come, Emmanuel

O Vem, o Vem, Emmanuel

O Come, O Come, Emmanuel

O vem, o vem, EmmanuelO come, o come, Emmanuel
E resgate cativo de IsraelAnd ransom captive Israel
Que chora no exílio solitário aquiThat mourns in lonely exile here
Até o filho de Deus aparecerUntil the son of god appear
Ó vem, Tu Dia-primavera, vem e animaO come, Thou Day-spring, come and cheer
Nossos espíritos por Teu advento aquiOur spirits by Thine advent here;
Dispersa as nuvens sombrias da noiteDisperse the gloomy clouds of night,
E as sombras escuras da morte fugiramAnd death's dark shadows put to flight.

Alegrem-se! Alegrem-seRejoice! Rejoice
Emanuel virá a ti, ó IsraelEmmanuel shall come to thee, o Israel
Alegrem-se! Alegrem-seRejoice! Rejoice
Emanuel virá a ti, ó IsraelEmmanuel shall come to thee, o Israel
Ó vem, vara de jesse, livreO come, thou rod of jesse, free
Teu próprio da tirania de satanásThine own from satan's tyranny
Das profundezas do inferno teu povo salvaFrom depths of hell thy people save
E dar-lhes a vitória sobre a sepulturaAnd give them victory over the grave

Alegrem-se! Alegrem-seRejoice! Rejoice
Emanuel virá a ti, ó IsraelEmmanuel shall come to thee, o Israel
Alegrem-se! Alegrem-seRejoice! Rejoice
Emanuel virá a ti, ó IsraelEmmanuel shall come to thee, o Israel
Ó vem, Desejo das nações, ligaO come, Desire of nations, bind
Em um só os corações de toda a humanidadeIn one the hearts of all mankind
Manda cessar as nossas tristes divisõesBid Thou our sad divisions cease

E seja você mesmo nosso Rei da PazAnd be Thyself our King of Peace
Alegrem-se! Alegrem-seRejoice! Rejoice
Emanuel virá a ti, ó IsraelEmmanuel shall come to thee, o Israel
Alegrem-se! Alegrem-seRejoice! Rejoice
Emanuel virá a ti, ó IsraelEmmanuel shall come to thee, o Israel.