Band Van

Van da Banda

Band Van

Ei, desça querida
Hey, get down honey
Pegue a estrada, pise fundo
Get on the road, pedal up the gas
Não há tempo para ir devagar, ela nos leva firme e rápida
No time for goin' slow she drives us hard and fast
Até que suas rodas se soltarem, até que caiam suas pinturas
'Till her wheels come off, 'till her paint peels off
Uma guerreira da estrada tatuada, ela nunca se cansa
A tatooed road warrior, she never gets enough

Oh, oh, oh, oh, ela faz parte do show
Oh, oh, oh, oh, she's a part of the show
A nossa casa longe de casa
Our sweet home away from home
Nós comemos, dormirmos, fazemos xixi em uma lata
We eat, sleep, pee in a can
Só para tocar para os fãs
Just to play for our fans
Ela é a van do rock´n roll, e, e, e
She's a rock 'n roll van, and, and, and

Ela é nossa Van de Banda
She's our Band Van
Parece um burrito explodido
Looks like a burrito exploded
Van da Banda
Band Van
Eca, alguém deve ter soltado gases e inchado
Whew, someone must be gassy and bloated
Nossa Van de Banda
Our Band Van
Cheira igual uma gaiola de zoológico
Smells like a cage at the zoo
Van da Banda
Band Van
É que um roadie ainda está lá também
Is that a roadie is still in there too
Van da Banda
Band Van
Baterias, guitarras e roupas por todo lado
Drums, guitars and clothes everywhere
Van da Banda
Band Van
Olha, eu achei o cabelo de alguém
Look, I found somebody's hair
Nossa Van de Banda
Our Band Van
Ela dirige como se fosse uma de nós
She Drives likes she is one for us
Van de Banda
Band Van
Ela é o ônibus de turnê dos Roqueiros da Iron Weasel
She's the Rockin' Weasel's tour bus

Yeah, Yeah
Yeah, yeah
Yeah, Yeah
Yeah, yeah

Nós curtimos o rock
We're rockin' out
Sempre atravessando terrenos
Always cross some land
Vencemos alguns esquisitos quando olhamos as pequenas vans
We beat some weirdos when we look on little vans
E o tempo passa rápido
And the times goes off
Quando arrasamos de novo
When we rock again
Foi calculada e preenchida
We calculated and populated
Saia do nosso lado!
Get out of our side!

Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Ela faz os Weasel andarem
She makes the Weasels go
Ela nos leva para o show
She takes us to the show
Ela nunca foi muito limpa
She never looked very clean
Mas eu consigo ver seu rosto
But I can see your face
Ainda é a van do rock' n' roll?
Still she a rock' n' roll van?

Ela é nossa Van de Banda
She's our Band Van
Parece um burrito explodido
Looks like a burrito exploded
Van da Banda
Band Van
Eca, alguém deve ter soltado gases e inchado
Whew, someone must be gassy and bloated
Nossa Van de Banda
Our Band Van
Cheira igual uma gaiola de zoológico
Smells like a cage at the zoo
Van da Banda
Band Van
É que um roadie ainda está lá também
Is that a roadie is still in there too
Van da Banda
Band Van
Baterias, guitarras e roupas por todo lado
Drums, guitars and clothes everywhere
Van da Banda
Band Van
Olha, eu achei o cabelo de alguém
Look, I found somebody's hair
Nossa Van de Banda
Our Band Van
Ela dirige como se fosse uma de nós
She Drives likes she is one for us
Van de Banda
Band Van
Ela é o ônibus de turnê dos Roqueiros da Iron Weasel
She's the Rockin' Weasel's tour bus

Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah

Nós comemos, dormirmos, fazemos xixi em uma lata
We sleep, eat, pee on the can
Só para tocar para os fãs
Just to play for our fans
Ela é a van do rock´n roll!
She's a rock' n' roll van!

Ela é nossa Van de Banda
She's our Band Van
Parece um burrito explodido
Looks like a burrito exploded
Van da Banda
Band Van
Eca, alguém deve ter soltado gases e inchado
Whew, someone must be gassy and bloated
Nossa Van de Banda
Our Band Van
Cheira igual uma gaiola de zoológico
Smells like a cage at the zoo
Van da Banda
Band Van
É que um roadie ainda está lá também
Is that a roadie is still in there too
Van da Banda
Band Van
Baterias, guitarras e roupas por todo lado
Drums, guitars and clothes everywhere
Van da Banda
Band Van
Olha, eu achei o cabelo de alguém
Look, I found somebody's hair
Nossa Van de Banda
Our Band Van
Ela dirige como se fosse uma de nós
She Drives likes she is one for us
Van de Banda
Band Van
Ela é o ônibus de turnê dos Roqueiros da Iron Weasel
She's the Rock'in Weasel's tour bus
Van de Banda
Band Van
Ela é o ônibus de turnê dos Roqueiros da Iron Weasel
She's the Rockin' Weasel's tour bus
Van de Banda
Band Van
Ela é o ônibus de turnê dos Roqueiros da Iron Weasel
She's the Rockin' Weasel's tour bus

Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah