Sixteen, Maybe Less

Dezesseis, Talvez Menos

Sixteen, Maybe Less

Além da colina à esquerdaBeyond the ridge to the left
Você me perguntou o que eu queroYou asked me what I want
Entre as árvores e os passarinhosBetween the trees and the chirping
À beira do lago sombreadoBy the shaded pond
Passei uma hora com vocêI spent an hour with you
Deveria querer mais alguma coisa?Should I want anything else?

Ela se levantou e piscouShe rose and winked
Como a dona de uma doceriaLike the owner of a candy store
Tínhamos dezesseis, talvez menosWe were sixteen, maybe less
Talvez um pouco maisMaybe a little more
Voltei pra casa sorrindoI walked home smiling
Finalmente tinha uma história pra contarI finally had a story to tell

E embora uma canção de ninar de outonoAnd though an autumn time lullaby
Fosse embalar nosso amor recém-nascidoSang our newborn love to sleep
Meu irmão me escreveu que a viu láMy brother wrote me he saw her there
Na floresta numa véspera de NatalIn the woods one Christmas Eve
DormindoAsleep

Conheci minha esposa numa festaI met my wife at a party
Quando bebi demaisWhen I drank too much
Meu filho está casadoMy son is married
E me diz que não conversamos o suficienteAnd tells me we don't talk enough
É tão previsívelIt's so predictable
Ontem meu sonho era com vocêYesterday my dream was of you

Além da colina à esquerdaBeyond the ridge on the left
O sol tinha deixado o céuThe sun had left the sky
Entre as árvores e o lagoBetween the trees and the pond
Você colocou sua mão na minhaYou put your hand in mine
Disse: "O tempo nos domou a ambosSaid, "Time has bridled us both
Mas eu também me lembro disso"But I remember it too"

E embora uma canção de ninar de outonoAnd though an autumn time lullaby
Fosse embalar nosso amor recém-nascidoSang our newborn love to sleep
Sonhei que viajei e te encontrei láI dreamt I'd traveled and found you there
Na floresta numa véspera de NatalIn the woods one Christmas Eve
ComigoWith me