Bird Stealing Bread

Pássaro Roubando Pão

Bird Stealing Bread

Diga-me, querida, diga-me
Tell me, baby, tell me
Você ainda fica na varanda
Are you still on the stoop
Observando as janelas fechando?
Watching the windows close?
Eu não tenho te visto ultimamente
I've not seen you lately
Na rua, pela praia
On the street by the beach
Ou em lugares em que a gente costumava ir
Or places we used to go

Eu tenho uma foto sua
I've a picture of you
Em nosso dia favorito
On our favorite day
Pela beira-mar
By the seaside
Havia um pássaro roubando o pão
There's a bird stealing bread
Que eu havia trazido
That I brought
Bem debaixo do meu nariz
Out from under my nose

Diga-me, querida, diga-me
Tell me, baby, tell me
A companhia dele te faz
Does his company make
Luz em um dia chuvoso?
Light of a rainy day?
Como eu tenho sentido sua falta ultimamente
How I've missed you lately
E a maneira como que a gente conversava
And the way we would speak
E tudo o que a gente não falava
And all that we wouldn't say

As mãos dele em seu cabelo
Do his hands in your hair
Parecem muito com algo
Feel a lot like a thing
Que você acredita
You believe in
Ou se parecem um pouco com um pássaro
Or a bit like a bird
Roubando o pão
Stealing bread
Bem debaixo do seu nariz?
Out from under your nose?

Diga-me, querida, diga-me
Tell me, baby, tell me
Você carrega as palavras
Do you carry the words
Por aí, como suas chaves ou trocados?
Around like a key or change?
Eu tenho pensado ultimamente
I've been thinking lately
Sobre uma noite na varanda
Of a night on the stoop
E tudo o que a gente não falava
And all that we wouldn't say

Se eu te vir outra vez
If I see you again
Na rua, pela praia
On the street by the beach
No fim da tarde
In the evening
Você irá fugir como um pássaro
Will you fly like a bird
Roubando pão
Stealing bread
Bem debaixo do meu nariz?
Out from under my nose?