Her Tea Leaves

As Folhas de Chá Dela

Her Tea Leaves

Quando chegar a noite dos meus diasCome the evening of my days
Os pássaros escuros nas árvores e no jardim delaThe dark birds in the trees and in her garden
Acho que estarei lá em algum lugar tambémI think I'll be there somewhere too
A mil-folhas ao meu lado onde eu caíThe yarrow by my head where I have fallen

E ela vai lamber o dedo mais finoAnd she will lick her thinner thumb
E o dedo sem anel também, e apagar uma velaAnd ringless finger too, and douse a candle
E embora ela nunca tenha dado nadaAnd though she never gave a thing
Do jeito que ela disse meu nome, estaremos juntosThe way she said my name, we'll be together

Quando o outono chegar, ela estará láWhen autumn comes, she'll be there
Jasmim ainda no cabelo delaJasmine still in her hair
As folhas de chá dela secando à beira-marHer tea leaves dry by the sea

Muitos homens atrás da porta delaMany men behind her door
Ouviram a banheira correr e desejaram amá-laHave heard the bathtub run and longed to love her
E embora ela não me espereAnd though she doesn't wait for me
Nunca perguntamos as horas quando estamos juntosWe never ask the time when we're together