Promising Light

Luz Promissora

Promising Light

Tempo e tudo que você deu
Time and all you gave
Eu era o tolo que preferiu o mar
I was the jerk who preferred the sea
Para brigar nas ondas
to tussling in the waves
Puxando sua saia, cantando, por favor, por favor, por favor
tugging your skirt, singing please, please, please

Mas agora eu vejo o amor
But now I see love
Seguindo no chão onde você caiu fora
tracked on the floor where you walked outside
Agora vejo o amor
now I see love
Procurando por você nos olhos das outras garotas
looking for you in this other girl's eyes

Tempo e tudo, você tomou
Time and all you took
Apenas minha liberdade pra estragar o mundo inteiro
only my freedom to fuck the whole world
Prometendo não olhar
promising not to look
Luz promissora sobre as meninas da calçada
promising light on the sidewalk girls

Mas agora eu vejo o amor
But now I see love
Lá no seu carro, onde nós falamos aquelas coisas
there in your car where we said those things
Agora eu vejo o amor
now I see love
puxando sua saia cantando por favor, por favor
tugging your skirt singing please, please, please

Tempo e tudo que você deu
Time and all you gave
Lá na tua cruz que eu nunca vi
there on your cross that I never saw
Bem além das ondas
well beyond the waves
Molhando minha cabeça quando ouvi você chamar
dunking my head when I heard you call

Mas agora eu vejo o amor
But now I see love
Lá na crosta onde beliscou minha perna
there in the scab where you pinched my leg
Agora eu vejo o amor
now I see love
Lá no seu lado da minha cama agora vazia
there on your side of my empty bed