Sinning Hands

Mãos Pecadoras

Sinning Hands

Meia-noite, e seus olhosMidnight, and her eyes
Se escondem como gatinhos, novos e molhadosHide like kittens, new and wet
As minhas são mãos pecadorasMine are sinning hands
Sobre ela deitada na minha camaOn her lying on my bed

O rio ainda pode subirThe river still may rise
Selvagem e a água nos levarWild and water take us both
As minhas são mãos pecadorasMine are sinning hands
Levem nossos corpos, levem nossas roupasTake our bodies, take our clothes

Luz da lua sem sangue, que minha damaBloodless moonlight, may my lady
Me dê sua pele e ossos lindosGive her lovely skin and bones

Meia-noite, e minha noivaMidnight, and my bride
Caminha em águas distantes agoraTreads in distant water now
As minhas são mãos pecadorasMine are sinning hands
E meus dentes caíram foraAnd my teeth have fallen out

O rio ainda pode subirThe river still may rise
Embora tenha levado mais do que deuThough it took more than it gave
As minhas são mãos pecadorasMine are sinning hands
Sobre um vidro de janela quebradoOn a broken windowpane

Luz da lua sem sangue, como minha damaBloodless moonlight, like my lady
Só me deu pele e ossosGave me only skin and bones