Two Hungry Blackbirds

Dois Pardais Famintos

Two Hungry Blackbirds

Amantes acostumados à tragédiaLovers accustomed to tragedy
Veem cada beijo na janela do outro lado da ruaSee every kiss in the window across the street
Brisas e bênçãos passando, ah ooh-ohBreezes and blessings passing by, ah ooh-oh

Estou na sombra da árvore de dogwoodI'm in the shade of the dogwood tree
Não a que você me contou seu nomeNot the one where you told your name to me
Dois pardais famintos pousam por perto, ah ooh-ohTwo hungry blackbirds land near by, ah ooh-oh

Se eu pudesse estar sobre você quando o céu começar a cairIf I could be over you when the sky starts falling
Você ficaria feliz debaixo de mim?Would you be happy under me?
Se eu pudesse estar debaixo de você se a terra estivesse pegando fogoIf I could be under you if the earth was burning
Você poderia confiar em mim?Could you be trusted over me?

Conversei com uma mãe cujo bebê se afogouSpoke to a mother whose baby drowned
Me deu um conselho, ou um boato que ela ouviu uma vez:Gave me advice, or a rumor she once heard:
"O céu é uma distância, não um lugar," ah ooh-oh"Heaven's a distance, not a place," ah ooh-oh

Dei a ela um grão do milho que plantamosGave her an ear from the corn we grew
Você estava longe, mas ela agradeceu a vocêYou were away but she gave her thanks to you
Isso foi há um ano, em maio, ah ooh-ohThat was a year ago come May, ah ooh-oh

Se eu pudesse estar sobre você quando o céu começar a cairIf I could be over you when the sky starts falling
Você ficaria sufocada debaixo de mim?Would you be smothered under me?
Se eu pudesse estar debaixo de você se a terra estivesse pegando fogoIf I could be under you if the earth was burning
Você estaria chorando por mim?Would you be cryin' over me?

Eu podia ouvir crianças no quintal ao ladoI could hear kids in the yard next door
Gatos na grama quando o calendário caiuCats in the brush when the calendar fell down
Esperando pela sombra da árvore mais um ano, ah ooh-ohWait by the shade-tree one more year, ah ooh-oh

Poesia temperada com tragédiaPoetry tempered with tragedy
Tentada e puxada quando você chora na minha mangaTempted and pulled when you cry upon my sleeve
Dois bandos de pardais encontram o arTwo flocks of blackbirds meet the air