Talking To Fog

Falando com a Névoa

Talking To Fog

Essa é nossa rendição ao jardim, às ervas daninhasThis is our surrender to the garden, to the weeds
Todas as nossas estrelas estão voltando a ser pedraAll our stars are turning back to stone
Isso é acordar pela manhã, caindo pelo nosso chãoThis is waking to our morning, falling through our floor
Nossos corações partidos tão duros quanto ossos quebradosOur broken hearts as hard as broken bones

A tristeza diz: Acredite em mim, você pode entrar na minha bocaSorrow says: Believe me, you can walk into my mouth
Mas toda vez que fazemos, é difícil sairBut every time we have, it's hard to leave
Vamos dizer isso como o nascer do sol quando fala com a névoaLet's say it like the sunrise when it's talking to the fog
Estamos ambos procurando uma luz na janela de uma casaWe're both looking for a light in the window of a house
Debaixo dos nossos galhos de inverno, sob nossas nuvens de invernoBeneath our winter branches, underneath our winter clouds
Mas é difícil de encontrarBut it's hard to find

Amantes se rendem, como o jardim e as ervas daninhasLovers all surrender, like the garden and the weeds
É tudo que dizemos ao dizer o que queremos dizerIt's all we say when saying what we mean
Nossos braços estão cheios de água e a água só quer sairOur arms are full of water and the water all wants out
Como nossos pássaros do prado devolvendo suas asasLike our meadow birds giving back their wings

A tristeza diz: Acredite em mim, você pode subir nas minhas árvoresSorrow says: Believe me, you can climb into my trees
Sabemos que é mais difícil descer cada vez que fazemosWe know it's harder to get down each time we do
Vamos dizer isso como o nascer do sol falando com a névoaLet's say it like the sunrise talking to the fog
Estamos ambos ouvindo música por um rio depois do escuroWe're both listening for music by a river after dark
Em cada espaço que estamos criando enquanto nos separamosIn every space we're making as we pull ourselves apart
Mas é difícil de encontrarBut it's hard to find

A tristeza diz: Acredite em mim, você pode bater no meu peitoSorrow says: Believe me, you can beat into my breast
E todos os nossos curativos e machucados sabem que é verdadeAnd all our bandages and bruises know it's true
Vamos dizer isso ao nascer do sol, nos sacudindo para acordarLet's say it to the sunrise, shaking us awake
Estamos ambos estendendo a mão por amor, do lado de fora querendo entrarWe're both reaching out for love, outside wanting in
Para um quarto feito de luz da lua e as paredes quentes como peleTo a room that's made of moonlight and the walls are warm as skin
Onde nossas memórias de canto preenchem o ar atrás de nossas cabeçasWhere our memories of singing fill the air behind our heads
E nossos insetos do prado vivem pelas únicas flores que restamAnd our meadow bugs are living for the only flowers left
Onde nossas queimaduras devolvem seu fogo e o frio pode ficar com nossas roupasWhere our burns return their fire and the cold can have our clothes
Onde nosso cervo moribundo está dobrado no lado macio da estradaWhere our dying deer is folded on the soft side of the road
Onde o vento é nossa direção e as ondas dizem: Vem juntoWhere the wind is our direction and the waves say: Come along
Onde os rostos da nossa família e amigos continuam e continuamWhere the faces of our family and friends go on and on
Mas é difícil de encontrarBut it's hard to find