Why Hate The Winter

Por Que Odiar o Inverno

Why Hate The Winter

Toda a água se esvaiAll the waters run out
E você fica aí molhadaAnd you sit there wet
Tem uma perseguição em alta velocidadeThere's a high-speed chase
Na TV ligadaOn the TV set
E eu fico pensandoAnd I think to myself
Por que odiar o inverno?Why hate the winter?

A lareira brilhaThe fireplace glows
Na neve lá foraOn the snow outside
Você tem uma toalha na cabeçaYou've a towel around your head
Palavras nos seus olhosWords in your eyes
São as palavras que eu diriaThey're the words I would say
Se eu fosse mais corajosoIf only I was braver

Mas tá muito frioBut it's much too cold
Pra correr como um cachorro sozinhoTo run like a dog all alone
Então venha pro meu ladoSo come to my side
E se aconchegue comigo no cobertorAnd snuggle with me in the blanket
Não ofereça seu amorDon't offer your love
Porque eu não sou quem deveria recebê-lo'Cause I'm not the one who should take it

Vou trancar as portas e as janelas tambémI'll batten the doors and the windows too
O locutor diz que tá negativo doisThe radioman says it's negative two
E então ele coloca a músicaAnd then he puts on the song
Que não combinaria no verãoThat just wouldn't fit in the summer

Seu corpo balança, é tão frágil e nuYour body it sways it's so fragile and bare
Você diz: Não vem aqui brincar no meu cabelo?You say: Won't you come here and play in my hair?
Mas eu ainda sou como uma árvoreBut I still like a tree
Pegando um frio na espinhaTaken by a shiver

E tá muito frioAnd it's much too cold
Pra correr como um cachorro sozinhoTo run like a dog all alone
Então venha pro meu ladoSo come to my side
E se aconchegue comigo no cobertorAnd snuggle with me in the blanket
Não ofereça seu amorDon't offer your love
Porque eu não sou quem deveria recebê-lo'Cause I'm not the one who should take it

As tábuas do chão estão quietasFloorboards are quiet
E frias pros pésAnd cold to the feet
E eu choro como uma criançaAnd I cry like a child
Porque você foi dormir'Cause you'd gone to sleep
E eu te daria minha almaAnd I'd give you my soul
Se não fosse a de um pecadorIf it wasn't that of a sinner

Você não é a virgem MariaYou are no virgin Mary
Nem um anjo tão puroNo angel so clean
E não dá pra contar tudoAnd there's no telling all of
O que você já viuThe damage you've seen
Mas sua pele me fazBut your skin makes for me
Um quente grito de lembrançaA warm screaming reminder

Mas tá muito frioBut it's much too cold
Pra correr como um cachorro sozinhoTo run like a dog all alone
Então venha pro meu ladoSo come to my side
E se aconchegue comigo no cobertorAnd snuggle with me in the blanket
Não ofereça seu amorDon't offer your love
Porque eu não sou um homem que poderia recebê-lo'Cause I'm not a man who could take it