Des Frères Tombent

Irmãos Caem

Des Frères Tombent

Hey yo! A cada segundo, tem irmãos que caemHey yo! À chaques secondes, Y'a des frères qui tombent
E eu não acho que sou eu, o tal do PazPis j'pense pas que c'est moi le p'tit Paz
Que pode mudar muita coisa nisso, masQui peut changer grand chose à ça mais
Não importa o que o mundo pensaPeut importe s'que le monde pense
Muita gente vai na contramãoTrop de gens vont dans l'autre sens
Me dá dor de barriga, tantas vítimas inocentesJ'en ai mal au ventre trop de victimes innocentes
Vidas se vão à toa e isso não me encantaDes vies s'envolent pour rien pis s'pas ça qui m'enchante
Irmãos dançam no vai e vemDes frères dancent sur les vaï ya
É claro que tá tudo erradoC'est claire que sa va mal
Passando por um one love a todas as cabeças de MontrealPassant pour un one love a toute les têtes de montréal
Um grito pra todo mundoDu shout your a tout le monde
Onde irmãos caem, eu desejoOù des frères tombent, I wish
Que você não está sozinhoThat's your not alone
É por isso que a gente escreveu essa cançãoThat's why we just wrote that song
Desejamos que você não está sozinhoWe wish that your not alone
Hey yo, Paz e Ironik mandam um salve, salveHey yo Paz et Ironik vous lance un wess up wess up
Tem muitos que vão embora à toaY'en a trop qui partent pour rien
Muita merda à toaTrop d'fuck pour rien
É o mal ou o bem, parece que é tudo ou nadaC'est l'mal ou l'bien on dirait qu'c'est toute ou rien
Faço meu trampo de graça, mano, valeu, de nadaJ'fais mon shit gratuit men, merci, de rien

[Ironik][Ironik]
Eu olho pro céu, me dizendoJ'regarde le ciel toute en m'disant
Lá em cima, eu vou em alguns anosLà haut j'irai dans quelques ans
A verdade se escondeLa vérité se glasse
E meu sangue congelado pelo tempoEt mon sang glacé par le temps
Tenho tantos projetos na mesaJ'ai tant d'projet sur la table
E como o Paz, minha raiva despertaEt comme Paz ma rage s'éveil
Fizemos o esforçoOn a mis l'effort
Mas os resultados não apareceramMais les résultats n'ont pas sonnés
Acorda, os irmãos caemL'éveil, les frères tombent
Distribuímos tumbas nos quatro cantos do mundoOn distribu les tombes au quatres coins du monde
Vemos uma luzOn aperçois lueur
E cada vida perdida na escuridãoEt chacun vie perdu dans la pénombre
Chegamos com forçaOn arrive en force
É Paz e IronikC'est Paz et Ironik
Destruímos todo um código morseOnt détruient tout un code morse
Como um pesticidaComme un pestacide

[Refrão][Refrain]
Hey yo! A cada segundo (a cada segundo)Hey yo! À chaces secondes (chaques secondes)
Um homem se vai deste mundoUn homme s'en va d'ce monde
Hey yo! A cada segundo (a cada segundo)Hey yo! À chaces secondes (chaques secondes)
Tem irmãos que caemY'a des frères qui tombent
Paz e Ironik mandam um salve, salvePaz et Ironik vous lance un wess up wess up
Tem muitos irmãos que caem e isso precisa parar (2x)Y'a trop frères qui tombent pis faudrait qu'sa stop (2x)

[Papaz][Papaz]
Hey yo! O que tá pegando, manoHey yo! What's going on men
Por que você tá vacilando, manoPourquoi tu déconne men
Escuta um pouco de MTMÉcoute un peux d'MTM
E larga sua arma porque tá uma bagunçaPis pose ton gun parce que là c'est l'bordel
É como uma guerra que é mortalS'comme une guerre qui est mortel
Depois de tudo, vem me dizer que a vida ainda é belaAprès tout ça vient donc m'dire qu'la vie est encore belle
Fala merda!Talk shit!
Tô cansado de ouvir o que nos dizem nas notíciasJ'tanné d'entendre s'qui nous dise aux nouvelles
É isso!That's it!
É quase normal ser um criminosoC'est presque nomal d'être un criminel
Já vi demais, só me decepcionoJ'en ai assez vu j'tu seul qui en ai déçu
Hey yo! Espero que nãoHey yo! j'espère que non
É Ironik que continuaC'est Ironik qui continu

[Ironik][Ironik]
Hey yo! O barco tá afundandoHey yo! Le bateau coule
Não, os profetas não estavam erradosNon les prophètes n'avaient pas tord
Somos escravos, eles sabemOn est des esclaves , ils le savent
Prisioneiros do nosso corpoPrisonnier de notre corps
O mundo está em seus últimos diasLe monde est a ses derniers jours
Contamos as horasOnt comptent les heures
O universo que conhecemosL'univers que l'ont connaisse
Diante dos nossos olhos desapareceDevant nos yeux disparaîsse
E conta 1,2,3, eu apareçoEt compte 1,2,3 j'apparaîsse
Meu bairro vive na escuridãoMon quartier vie dans la noirceur
Parece que estamos na renascençaOn s'croirait dans la renaissance
Dê o feudo ao seu senhorDonne le fief a ton seigneur
Enquanto o vento sopraEn murisse le vent souffle
Pegamos qualquer um que quer comidaOn prit n'importe qui qui veut d'la bouffe
O povo está no abismoLe peuple est dans le gouffre
Tem milhares de mães que sofremY'a des milliers de mères qui souffrent
Estamos sufocandoOnt étouffent
Queremos dominar o mundoOnt a vouluent dominer le monde
Queremos dominar as ondasA voulu dominer les ondes
Queremos que o inferno abundeOn voulu que l'enfer abonde
Nos lavaremos em banhos de sangueOn se lavera dans des bains d'sang
Para a eternidadePour l'éternité
A morte está aquiLa mort est là
... ela vem nos buscar... elle vient nous chercher

[Refrão 4x][Refrain 4x]