I'm Down

Tô na Minha

I'm Down

Ironik.. pra todos que tão com lágrimas nos olhos, aqueles que não têm vontade de sair nem de dançar, mas só de cantar no sofá.. aqueles que não têm vontade de dormir.. aqueles que não têm vontade de se levantarIronik..pour tous ceux qui ont les larmes aux yeux, ceux qui ont pas l'goût d'bouncer ni d'danse mais juste kanter dans un divan..ceux qui ont pas l'goût d'dormir.. ceux qui ont pas l'goût d'se l'ver
Aqueles que tão na minha vibe com meu som.. yah valeu ironik tô na minhaCeux qui sont down ake mon shit.. yah merci ironik i'm down
Sozinho no mic eu represento a galera, mas às vezes me sinto demais, sou eu que comemoro demais, sou eu que bebo e fumo demais.. na hora é involuntário, anos de esforço vão pro chão por causa de um comportamento de alcoólatra, mano..Seul sur le mic j'réprésente l'as mais j'me sent d'trop quelque fois c'est moi qui fête trop c'est moi qui boit qui fume trop.. sur le coup s'tinvolontaire des années d'efforts sont mises à terre par un comportement d'alcolo frères..
Peço desculpas, tô arrependido, não cresci numa família onde os valores têm valor, quando digo que ontem nunca volta, é porque somos prisioneiros.. a mente chama o corpo, preciso que venham me dar um toque.. cometi erros na minha vida, da bobeira ao pote em brincadeira, quando meus amigos, Alex, talvez falaram demais, mas na boa, bag hip o dig.. narkoi son_g paz, não é que eu queira me repetir, mas valeu, me diz, por tudo que você nos deu, é pra apreciar, lá vou eu invadir sua casa sem pagar nada, mano, não é culpa nossa, a gente nem tem grana pro seu rolê, mando um salve pra sua irmã que acabou de me trocar um ano com minha namorada, olha, eu daria tudo pra recomeçar algo novo.. atrás da assembleia ironik, tem max, um jovem perdido em um sonho que se recusa a passar, preciso quebrar o gelo, me colocar no eixo, manter meu espaço, tô velho demais pra meninas, tô novo demais pra mulheres, fico voraz.. é uma família de burger, tem quem se entenda, uma galera deJ'vous d'mande pardon j'suis désolé j'ai pas grandi dans une famille où les valeurs ont d'la valeur quand j'dit qu'hier ne revient jamais c'est qu'on est prisonniers.. la tête appelle le corps faudrais qu'on vienne me résonner.. j'ai fait des gaffes dans ma vie de la brosse au pot en joke quand mes amis alex en a p'tête trop parler mais dans bon bag g hip o dig.. narkoi son_g paz c pas que j'veut trop m'répéter mais tanks y m'dit pour tous s'que tu nous a donner c'est d'apprécier là j'irai skwater chez vous sans rien payer le gros c pas d'notre faute on a même pas d'cash pour ton party j'lance un wazup wazup à ta soeur qui vient d'me changer un ans avec ma blonde voila que j'donerais tous pour r'commencer de quoi d'neuf.. derrière l'assemblé ironik ya max un jeune adulte perdu dans un rêve qui refuse de passer j'dois casser la glace me prendre en main garder ma place ch'trop vieu pour les jeunes fille ch'trop jeune pour les femmes j'devien vorace .. c fucking family burger y'en a qui s'comprenne une gang de
Peter num porão que confundiram com um palco, o álcool fez seu trabalho mais uma vez, e eu esqueço meu texto, já me disseram pra parar de beber, nunca entendo, me arrependo e deixo..Peter dans un sous-sol qu'on a confondu avec une scène l'alcool a fait son oeuvre encore une fois d'plus j'oublie mon texte on a bo m'dire arrête de boire j'comprend jamais j'regrête et j'laisse..
Meu felicidade de lado, minha honra em beleza, recomeço do zero, zero estresse, mas sem relaxar, como afro num down, a gente envelhece rápido, uma melodia e um bom som.. tudo que precisa pra agitar a galera, minha felicidade de lado, minha honra em beleza, recomeço do zero, zero estresse, mas sem relaxar, como afro num down, a gente envelhece rápido, uma melodia e um bom som.. tudo que precisa pra agitar a galera..Mon bonheur de côté mon honneur en beauté j'recommence à zéro zéro stress mais sans relaxer comme affro dans un down on vieillit trop vite une mélodie pis du bon sound.. tous s'ki faut pour que la foule s'agite mon bonheur de côté mon honneur en beauté j'recommence à zéro zéro stress mais sans relaxer comme affro dans un down on vieillit trop vite une mélodie pis du bon sound.. tous s'ki faut pour que la foule s'agite..
Ahhh escondido atrás da minha carapaçaAhhh cacher derrirere ma carapasse
Eu me deprimo em silêncio, um homem entre tantos outros que tentam fazer a diferençaJ'deprime en silence , un homme parmis tent dautre qui tente de faire la difference
Ainda bem que tenho vocês aos meus olhos, a assembleia ao redor do Quebec, nunca vou esquecer o fim de semana em Gaspé, os carasUne chance que je vous aies aux yeux l'assemblée autour du québec , jamais j'oublirai la fin de semaine en gaspésir les mecs
Blow, mas hoje escrevo no fundo de um armazém com uma solidão na cabeça, recomeçar, garotaBlow mais aujourdhui jecrit dans le fond dun entrepot avec une solité en tete recommencer la go
Hey yo nigo, (é a niguette) me perdoa, não sei o que tenho, rap de eco e darballetteHey yo nigo , (ses la niguette) pardonne moi ché pas se que jai , rap de leco et darballette
Parece que o tempo me alcançou, é loucoOn dirais que le temps ma rattrapper , ses fou
Tem uma galera que aprecia o trampo, enquanto outros fazem de conta pra manter o foda-seYa des foulles qui apprecie le stock, alors que dautre joue les cools pour entretenir le fuck so
Eu continuo, eu represento, eu fico real, fiel ao regimento, yo, é doll, tem quem deixou a cidadeJcontinu , jrepresente , jreste real fidele au regiment yo ses doll yen na quitte la ville
Nunca usaria a miopia do conceito de marketing, pelo qual a gente coloca o foco mandatórioJ'utiliserais jamais la miopy du marketing consept , par lequel on mais laccent mendater
Outra criança chora, decide enquanto seu futuro se desenha, esquece seu passado, eu assino, malditos 2 anos, a mãe sem tetoUn autre enfant pleurer decide tandis que son avenir se dessine oublier son passer jresigne ,a peine 2 ans la mere sans domicile
Um homicídio involuntário na vontade do paiUn homicide involontaire dans la volonter du pere
As famílias são destruídas por aportes de caráterLes familles sont detruite par des apport en caractere
O álcool fez seu trabalho mais uma vez, e eu esqueço meu texto, já me disseram pra parar de beber, nunca entendo, me arrependo e deixo minha felicidade de lado, minha honra em beleza, recomeço do zero, zero estresse, mas sem relaxar, como afro num down, a gente envelhece rápido, uma melodia e um bom som, tudo que precisa pra agitar a galera.L'acool a fait son oeuvre encore une fois plus joublie mon texte on na beau me dire arrete de boire jcomprend jamais jregrette et je laisse mon bonheur de coter , mon honneur en beauter , jrecommence a zero , zero stress mais sans relaxer, comme afro dans un down on veilli trop vite , une melodie pis du bon sound , tout se qu'il faut pour que la foulle sagite .
Minha felicidade de lado, minha honra em beleza, recomeço do zero, zero estresse, mas sem relaxar, como afro num down, a gente envelhece rápido, uma melodia e um bom som, tudo que precisa pra agitar a galera.Mon bonheur de coter , mon honneur en beauter , jrecommence a zero , zero stress mais sans relaxer, comme afro dans un down on veilli trop vite , une melodie pis du bon sound , tout se qu'il faut pour que la foulle sagite .