Jiyuu no Tsubasa

Asas da Liberdade

Jiyuu no Tsubasa

Não dizer nada
なにもいわない
Nani mo iwanai
Às vezes é mais gentil
ほうがやさしさになるときがある
hou ga yasashisa ni naru toki ga aru
As coisas importantes ficam sem ser ditas
たいせつなことはいつもいえないままで
Taisetsu na koto wa itsu mo ienai mama de
Embora pareça que estamos perdendo a conexão entre o passado e o futuro
かことみらいのきずなみうしないそうになるけど
Kako to mirai no kizuna miushinaisou ni naru kedo
É bom ter algo em que acreditar, mesmo que seja no canto
しんじてるものがかたすみにあればいい
Shinjite 'ru mono ga katasumi ni areba ii

Não se torna palavras
ことばにならない
Kotoba ni naranai
Consigo ver longe, sempre aqui neste lugar
とおくをみえるよ いつでもこのばしょで
Tooku wo mieru yo Itsu demo kono basho de

Deixando meu coração ardente pra trás
あつくなるこころをふりきる
Atsuku naru kokoro wo furikiru
Fundindo-me com as asas
つばさとひとつにとけあう
Tsubasa to hitotsu ni tokeau
Um dia, quem sabe, me tornarei luz
いつの日かひかりになって
Itsu no hi ka hikari ni natte
Envolto em tranquilidade
やすらぎにくつまれる
Yasuragi ni tsutsumareru

Corri por tanto tempo, com medo de parar
ずっとはしってきたよ たちどまることがこわくて
Zutto hashitte kita yo Tachidomaru koto ga kowakute
Com certeza, sou amado mais do que qualquer um
だれよりもきっとあいされることにふなれで
Dare yori mo kitto ai sareru koto ni funare de

Sem saber nem mesmo o significado de "solidão e liberdade"
こどくとじゆう」のいみさえしらずに
"Kodoku to jiyuu" no imi sae shirazu ni
A era escolheu um cenário, só vivendo
じだいがえらんだしなりおいきるだけ
Jidai ga eranda shinario ikiru dake

Afastando os sentimentos que sobem
わきあがるおもいをかきけす
Wakiagaru omoi wo kakikesu
Sobrepondo-me às asas
つばさとひとつにかさなる
Tsubasa to hitotsu ni kasanaru
Um dia, quem sabe, superarei a luz
いつの日かひかりをこえて
Itsu no hi ka hikari wo koete
E me tornarei o vento cintilante
きらめきのかぜになる
Kirameki no kaze ni naru