Toki Wo Koete

Atravessando o Tempo

Toki Wo Koete

Sou... Ninguém viu as lágrimas que eu derramei agora
そう... 誰もみせなかった涙をいま
Sou... Dare mo misenakatta namida wo ima
O vento as leva embora, antes do amanhecer
風がかわらかすよ 夜明け前
Kaze ga kawarakasu yo Yoake mae

Quanto mais eu correr, será que vou te encontrar?
どれだけ遠くはしってゆけば君にあえるだろう
Dore dake tooku hashitte yukeba kimi ni aeru darou
Quantas vezes eu me perco, acordando de novo, buscando essa dor
何度もはぐれまためざめてくせつないねがいたどり
Nando mo hagure mata mezamete 'ku setsunai negai tadori
Eu percebi que não há um único sonho que seja em vão
無駄にすぎた夢などひとつもないとしった
Muda ni sugita yume nado hitotsu mo nai to shitta
A luz se torna a coragem que eu preciso
輝きがひとつの勇気になる
Kagayaki ga hitotsu no yuuki ni naru

* Atravessando o tempo, vamos continuar a perseguir os sonhos
時をこえてゆく夢をおい続けてゆこう
Toki wo koete yuku yume wo oi-tsuzukukete yukou
Olhando fixamente para um futuro sem fim
果てしなく遠い未来みつめて
Hateshinaku tooi mirai mitsumete
Vamos continuar a perseguir os sonhos que desenhei no coração
心にえがいた夢をおい続けてゆこう
Kokoro ni egaita yume wo oi-tsuzukukete yukou
Abraçando um amor que nunca vai se apagar
いつまでもきえない愛をだきしめて
Itsu made mo kienai ai wo dakishimete

Sou... Ninguém conseguiu dizer as palavras que eu quero agora
そう... 誰もいえなかった言葉をいま
Sou... Dare mo ienakatta kotoba wo ima
Quero te contar: "Eu acredito em você"
君につげたいよ \"信じてる\"
Kimi ni tsugetai yo "Shinjite 'ru"

Não importa quão longe estejamos, meu coração está ao seu lado
どんなに遠くはなれていても心はそばにいるよ
Donna ni tooku hanarete ite mo kokoro wa soba ni iru yo
Quando penso em você nas noites solitárias, a gentileza transborda
孤独な夜に君をおもうとやさしさがあふれだす
Kodoku na yoru ni kimi wo omou to yasashisa ga afuredasu
Quando sinto esse amor que faz meu coração tremer
心がふるえるほどいとしいきもちをしると
Kokoro ga furueru hodo itoshii kimochi wo shiru to
A tristeza se transforma em verdadeira força
悲しみもほんとうの強さになる
Kanashimi mo hontou no tsuyosa ni naru

** Atravessando o tempo, vamos continuar a perseguir os sonhos
時をこえてゆく夢をおい続けてゆこう
Toki wo koete yuku yume wo oi-tsuzukukete yukou
Até nos tornarmos estrelas brilhantes neste universo
この宇宙にひかる星になるまで
Kono uchuu ni hikaru hoshi ni naru made
Vamos continuar a perseguir os sonhos que desenhei no coração
心にえがいた夢をおい続けてゆこう
Kokoro ni egaita yume wo oi-tsuzukukete yukou
Abraçando um amor que nunca vai se apagar
永遠にきえない愛をだきしめて
Eien ni kienai ai wo dakishimete

* REPETIR
REPEAT
REPEAT