Sen'oku Kounen Tsunaide

Laços de Milênios

Sen'oku Kounen Tsunaide

Sopros de vento
そよかぜ
Soyokaze
me ensinaram algo
におしえられたことがあるのさ
ni oshierareta koto ga aru no sa
A empatia apaga qualquer dor
おもいやりはどんななやみもけしてゆくと
Omoiyari wa donna nayami mo keshite yuku to

Sorrindo, passei por momentos difíceis
ほほえみでやりすごしたつらいできごと
Hohoemi de yarisugoshita tsurai dekigoto
As dores que eu lembrava brilham agora
おぼえたてのいたみもかがやくよと
Oboetate no itami mo kagayaku yo to

Flutuando, nos encontramos, balançando, percebendo
ふわりふわりであってゆらりゆらりきづいて
Fuwari-fuwari deatte yurari-yurari kizuite
vamos nessa?
shall we go?
shall we go?
Não precisamos de regras, vamos viver o momento
ルールもいらないさ ときをいこう
Ruuru mo iranai sa Toki wo ikou

Sentindo o vento no rosto, respirando o mesmo ar
ほほにかぜをかんじておなじくうきをあびて
Hoho ni kaze wo kanjite onaji kuuki wo abite
Laços de milênios, vamos começar, seu desejo eterno
せんおくこうねん Let's get starting きみの forever wish
Sen'oku kounen Let's get starting Kimi no forever wish

Todo mundo já duvidou alguma vez
だれだってうたがうことなんどもあるさ
Dare datte utagau koto nando mo aru sa
Mas não desista, seja você mesmo
ゆずるよりもあきらめないでじぶんらしく
Yuzuru yori mo akiramenaide jibun-rashiku

Agora é apenas um grito pequeno como um eco
いまはまだとげのようなちいさなさけび
Ima wa mada toge no you na chiisa na sakebi
Vamos aumentar o volume da verdadeira voz do coração
こころの true voice ボリュームあげてみよう
Kokoro no true voice boryuumu agete miyou

Sonhando, sonhando, desejando com fervor
うとりうっとりゆめみてほのりほのりねがって
Utori-uttori yume mite honori-honnori negatte
vamos sonhar?
shall we dream?
shall we dream?
O mundo se revela nesse instante
せかいはそのときにみつかるのさ
Sekai wa sono toki ni mitsukaru no sa

Com um olhar direto e a mesma luz
まっすぐなまなざしでおなじいろのひかりで
Massugu na manazashi de onaji iro no hikari de
Laços de milênios, dê o seu melhor
せんおくこうねん best of your power
Sen'oku kounen best of your power
Continuando no espaço eterno
つづく forever space
Tsuzuku forever space