Cetáceo

Cetáceo

Cetáceo

Sobre a praia e aos teus pésSobre la playa y ante tus pies
Apago o fogo e você não pode acreditarApago el fuego y no puedes creer
Viajando só em um rumo cruelViajando solo en rumbo cruel
Arpão e poluição fizeram voltarArpón polución lo han hecho volver
Para a água morna que banha o grãoAl agua tibia que baña el grano
E que na rocha bate outra vezY que a la roca golpea otra vez

Tua alma jovem é solidáriaTu alma joven es solidaria
Diante da besta que jaz sem féAnte la bestia que yace sin fe
De completar o ciclo eternoDe completar el ciclo eterno
Imprescindível de todo serImprescindible de todo ser
Será a mesma espécie que te exilou do teu lugarSerá la misma especie que te exilió de tu lugar
A que usará suas mãos para te levar de volta ao teu habitatLa que usará sus manos para volverte a tu hábitat

Cetáceo, ex-rei do marCetáceo ex rey del mar
Cetáceo, teu canto, aos gritosCetáceo tu canto, a gritos
Gime por piedadeGime piedad

Com força!¡Con fuerza!
Lutar, empurrar, já tá morrendo se não chega ao marBatallar, empujar ya se nos muere si no llega al mar
Suportar e vencerSoportar y vencer
A noite, o frio, a intensa umidadeLa noche, el frío la intensa humedad
Não é digno meu agir para chegar até teu céuNo es digno mi actuar para llegar hasta tu cielo
Lembra do que fez Abraão quando encontrou teu cordeiroRecuerda que hizo Abraham cuando encontró a tu cordero

Um dia o homem inventou o arpãoUn día el hombre inventó el arpón
E será que o homem não é tua criação?Y acaso el hombre no es tu creación
Cetáceo, pensa e se nega a entenderCetáceo piensa y se niega a entender
Que deve fugir do deus feito serQue debe huir del dios hecho ser

Cetáceo, ex-rei do marCetáceo ex rey del mar
Cetáceo, maldito destinoCetáceo, maldito destino
Volta a lutarVuelve a luchar