Ame No Monogatari

A História do Amor

Ame No Monogatari

Teu corpo se enfeitando, eu vejo que é tão
化粧する君のその背中がとても
keshou suru kimi no sono senaka ga totemo
Pequeno e não consigo evitar pensar
小さく見えて仕方ないから
chiisaku miete shikatanai kara
Que eu ainda te amo, será que é verdade?
僕はまだ君を愛しているんだろう
boku wa mada kimi o ai shite irundarou
Essas coisas vêm à mente de repente
そんなことふと思いながら
sonna koto futo omoi nagara

Lá fora a chuva cai, a chuva não para
窓の外は雨雨が降ってる
mado no soto wa ame ame ga futteru
No final da história
物語の終わりに
monogatari no owari ni
Esse dia chuvoso combina demais
こんな雨の日似合いすぎてる
konna ame no hi niai sugiteru

Todo mundo entra na história, uma página a mais
誰もが物語その一ページには
dare mo ga monogatari sono ichi peeji ni wa
Com o coração acelerado, prontos pra sonhar
胸弾ませて入って行く
mune hazumasete haitte yuku
Na porta do meu quarto, estava escrito assim:
僕の部屋のドアにかかれていたはずさ
boku no heya no doa ni kakarete ita hazusa
"É uma história muito triste"
とても悲しい物語」だと
"totemo kanashii monogatari" da to

Lá fora a chuva cai, igual àquele dia
窓の外は雨あの日と同じ
mado no soto wa ame ano hi to onaji
Teus ombros molhados, você estava
肩を濡らした君が
kata o nurashita kimi ga
De pé do outro lado da porta
ドアの向こうに立っていたのは
doa no mukou ni tatte ita no wa

Lá fora a chuva cai, a chuva não para
窓の外は雨雨が降ってる
mado no soto wa ame ame ga futteru
A chuva que vem
行くすじもの雨が
iku sujimono ame ga
Borrando o vidro do teu coração
君の心の曇りガラスに
kimi no kokoro no kumori garasu ni